Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
CORBETT: Съдбата на Ventrishire Увисва от френска нишка.
Czech[cs]
Osud Ventrishiru visí na vlásku.
Greek[el]
Η μοίρα του Βεντρισάιρ κρέμεται από ένα γαλλικό νήμα.
English[en]
The fate of Ventrishire hangs by a French thread.
Spanish[es]
El destino del condado de Ventris cuelga de un hilo francés.
Finnish[fi]
Ventrishiren kohtalo on ranskalaisen hiuskarvan varassa.
French[fr]
Le destin de Ventrishire détenu par la menace française.
Croatian[hr]
Sudbina Ventšrajra zavisi od Francuza.
Hungarian[hu]
Ventris megye sorsa egy francia fonalon függ.
Italian[it]
Il futuro di Ventrishire è legato a un sottile filo francese.
Norwegian[nb]
Ventrishires skjebne henger i en fransk tråd.
Dutch[nl]
Het lot van Ventrishire hangt aan een zijden draad.
Polish[pl]
Los Ventrishire jest na łasce i niełasce Francuzów.
Portuguese[pt]
O destino de Ventrishire está dependente dos Franceses.
Romanian[ro]
Soarta comitatului Ventrishire atârnă de un fir francez.
Russian[ru]
Судьба Вентришира под угрозой французов.
Serbian[sr]
Sudbina Ventšrajra zavisi od Francuza.
Swedish[sv]
Ventrishires öde hänger på en fransk tråd.
Turkish[tr]
Ventrishire'ın kaderi bir Fransız'ın elinde.