Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitvoerige inligting wat dit oor ons bediening, vergaderinge en organisasie bevat, sal die leser aanspoor om met ons om te gaan in die aanbidding van God.
Arabic[ar]
والمعلومات المفصَّلة التي تحتويها عن خدمتنا، اجتماعاتنا، وهيئتنا ستشجع القارئ على الاقتران بنا في عبادة الله.
Central Bikol[bcl]
An detalyadong impormasyon na yaon dian manongod sa satong ministeryo, mga pagtiripon, asin organisasyon paririgonon an boot kan nagbabasa na makiiba sa sato sa pagsamba sa Dios.
Bemba[bem]
Ifyebo fyashika ifyo akwatamo pa lwa butumikishi bwesu, ukulongana, no kuteyanya fikakoselesha kabelenga ukubishanya na ifwe mu kupepa Lesa.
Bulgarian[bg]
Подробната информация, която съдържа тя, за нашата служба, събранията и организацията ще насърчи читателя да се присъедини към нас в поклонението на Бога.
Bislama[bi]
Buklet ya i talem plante samting long saed blong wok blong prij, ol miting, mo ogenaesesen, mo i save pulum man we i ridim blong joen wetem yumi blong mekem wosip long God.
Cebuano[ceb]
Ang detalyadong impormasyon nga anaa niini bahin sa atong ministeryo, mga tigom, ug organisasyon magdasig sa magbabasa sa pagpakig-uban kanato sa pagsimba sa Diyos.
Czech[cs]
Podrobné informace o naší službě, našich shromážděních a naší organizaci povzbudí čtenáře k tomu, aby se s námi začal scházet k uctívání Boha.
Danish[da]
Dens detaljerede oplysninger om vor forkyndelse, møder og organisation vil tilskynde læseren til sammen med os at tilbede Gud.
German[de]
Der detaillierte Aufschluß, den sie über unseren Dienst, die Zusammenkünfte und die Organisation enthält, ermuntert den Leser, sich uns in der Anbetung Gottes anzuschließen.
Ewe[ee]
Nya siwo wògblɔ tsitotsito le míaƒe subɔsubɔdɔa, kpekpewo, kple habɔbɔa ŋu la ade dzi ƒo na exlẽla be wòade ha kpli mí míasubɔ Mawu.
Efik[efi]
Ọyọhọ ntọt esịnede ke enye aban̄ade utom ukwọrọikọ, mme mbonoesop, ye esop nnyịn eyesịn udọn̄ ọnọ andikot ndibuana ye nnyịn ke ndituak ibuot nnọ Abasi.
Greek[el]
Οι λεπτομερείς πληροφορίες που περιέχει σχετικά με τη διακονία, τις συναθροίσεις και την οργάνωσή μας θα ενθαρρύνουν τον αναγνώστη να συνταυτιστεί μαζί μας στη λατρεία του Θεού.
English[en]
The detailed information it contains about our ministry, meetings, and organization will encourage the reader to associate with us in worshiping God.
Spanish[es]
La información detallada que contiene sobre nuestro ministerio, las reuniones y la organización animará al lector a unírsenos para adorar a Dios.
Estonian[et]
Selles sisalduv üksikasjalik informatsioon meie teenistuse, koosolekute ja organisatsiooni kohta julgustab lugejat koos meiega Jumalat teenima.
Finnish[fi]
Sen yksityiskohtaiset tiedot, jotka koskevat palvelustamme, kokouksiamme ja järjestöämme, kannustavat lukijaa palvomaan Jumalaa kanssamme.
French[fr]
Les renseignements détaillés qu’elle contient concernant notre ministère, les réunions et l’organisation encourageront le lecteur à se joindre à nous pour adorer Dieu.
Ga[gaa]
Wɔ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ, kpeei, kɛ gbɛjianɔtoo lɛ ahe saji ni atsɔɔ mli fitsofitso yɛ mli lɛ baawo nikanelɔ lɛ hewalɛ ni ekɛ wɔ abɔ yɛ Nyɔŋmɔ jamɔ mli.
Hindi[hi]
हमारी सेवकाई, सभाओं, और संगठन के बारे में जो विस्तृत जानकारी इसमें दी गयी है, यह पाठक को हमारे साथ परमेश्वर की उपासना करने के लिए संगति करने को प्रोत्साहित करेगी।
Hiligaynon[hil]
Ang detalyado nga impormasyon nga ginaunod sini tuhoy sa aton ministeryo, mga miting, kag organisasyon magapalig-on sa bumalasa nga makig-upod sa aton sa pagsimba sa Dios.
Croatian[hr]
Detaljne informacije koje ona sadrži u vezi sa službom, sastancima i organizacijom, potaknut će čitatelja da se poveže s nama u obožavanju Boga.
Hungarian[hu]
A részletes információk, melyek szolgálatunkról, összejöveteleinkről és a szervezetről szólnak, arra fogják buzdítani az olvasót, hogy csatlakozzon hozzánk Isten imádatában.
Indonesian[id]
Informasi terperinci yg terdapat di dalamnya sehubungan dng pelayanan, perhimpunan, dan organisasi kita akan menganjurkan pembacanya untuk bergabung dng kita dlm menyembah Allah.
Iloko[ilo]
Ti detalyado nga impormasion a linaonna maipapan iti ministeriotayo, dagiti gimong, ken organisasiontayo paregtaenna ti agbasa a makikadua kadatayo nga agdaydayaw iti Dios.
Icelandic[is]
Nákvæmu upplýsingarnar í honum um boðunarstarf okkar, samkomur og skipulag hvetur lesandann til að tilbiðja Guð í félagi við okkur.
Italian[it]
Le informazioni particolareggiate che contiene sul nostro ministero, sulle adunanze e sull’organizzazione incoraggiano il lettore a unirsi a noi nell’adorare Dio.
Japanese[ja]
そこに収められている,わたしたちの宣教,集会,組織についての詳しい情報を読む人は,共に神を崇拝するように励まされるでしょう。
Georgian[ka]
დეტალური ინფორმაცია, რომელსაც ის შეიცავს ჩვენი მსახურების, შეხვედრებისა და ორგანიზაციის შესახებ, მკითხველს გაამხნევებს, შემოგვიერთდეს ღვთისადმი თაყვანისმცემლობაში.
Korean[ko]
이 팜플렛에 들어 있는 우리의 봉사의 직무와 집회와 조직에 관한 상세한 내용은, 읽는 사람에게 우리와 연합하여 하느님을 숭배하도록 격려할 것입니다.
Lingala[ln]
Bandimbola ya mozindo oyo ezali kati na yango na ntina na mosala na biso, makita mpe lisangá ezali kolendisa motángi ete asangana na biso mpo na kosambela Nzambe.
Lozi[loz]
Litaba ka butungi ze li ku yona ka za bukombwa bwa luna, mikopano, ni kopano li ka susueza mubali kuli a swalisane ni luna mwa ku lapela Mulimu.
Lithuanian[lt]
Joje detaliai pasakojama apie mūsų tarnybą, sueigas ir organizaciją, — tai paskatins skaitytoją garbinti Dievą drauge su mumis.
Latvian[lv]
Brošūrā ietvertā detalizētā informācija par mūsu kalpošanu, sapulcēm un mūsu organizāciju pamudinās lasītāju pievienoties mums Dieva pielūgsmē.
Malagasy[mg]
Ny fanazavana misy tsipiriany raketiny momba ny fanompoantsika sy ireo fivoriana ary ny fandaminana dia hampirisika ny mpamaky hiara-manolotra fanompoam-pivavahana ho an’Andriamanitra amintsika.
Marshallese[mh]
Tibrik in kamelele ko iloan ikijen jerbal eo ad, kwelok ko, im dolul eo enaj rejañ ri konono eo ñõn koba ibbed ilo ad kabuñ ñõn Anij.
Macedonian[mk]
Подробните информации кои ги содржи таа во врска со нашата служба, состаноците и организацијата, ќе го охрабрат читателот да се поврзе со нас во обожавањето на Бог.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ശുശ്രൂഷ, യോഗങ്ങൾ, സ്ഥാപനം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഇതിലുൾക്കൊള്ളുന്ന വിശദമായ വിവരങ്ങൾ ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നതിൽ നമ്മോടൊപ്പം സഹവസിക്കാൻ വായനക്കാരനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും.
Marathi[mr]
आपली सेवा, सभा आणि संघटना यांच्याबद्दलची यामधील तपशीलवार माहिती, वाचकाला देवाची उपासना करण्यात आपल्याशी सहवास राखण्यास उत्तेजित करील.
Norwegian[nb]
De detaljerte opplysningene den inneholder om forkynnelsen, møtene og organisasjonen, vil oppmuntre leseren til å tilbe Gud sammen med oss.
Dutch[nl]
De gedetailleerde inlichtingen in deze brochure over onze bediening, vergaderingen en organisatie zullen de lezer aanmoedigen zich bij ons aan te sluiten in het aanbidden van God.
Northern Sotho[nso]
Tsebišo e tseneletšego yeo e nago le yona ka bodiredi bja rena, diboka le mokgatlo di tla kgothaletša mmadi go kopanela le rena go rapeleng Modimo.
Nyanja[ny]
Chidziŵitso chatsatanetsatane chomwe lili nacho cha utumiki wathu, misonkhano, ndi kakonzedwe chidzalimbikitsa woŵerenga kuyanjana nafe polambira Mulungu.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਸੇਵਕਾਈ ਬਾਰੇ, ਸਾਡੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਬਾਰੇ ਇਸ ਵਿਚ ਪਾਈ ਗਈ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕਰਨ।
Papiamento[pap]
E informacion detayá cu e ta contené tocante nos ministerio, reunionnan i organisacion lo animá e lector pa asociá cu nos den adorá Dios.
Polish[pl]
Zawiera szczegółowe informacje o naszej służbie kaznodziejskiej, zebraniach i organizacji, mogące zachęcić czytelnika do przyłączenia się do nas w oddawaniu czci Bogu.
Pohnpeian[pon]
Brochure wet kin koasoia, ni oaritik, duwen dahme kin wiawi ahnsoun kalohk, mihding kan, oh soahng kan me pid duwen sapwellimen Siohwa pwihn sansal oh e pahn sewese aramaso en miniminiong pwihn en Sounkadehdehn Siohwa kan ong kaudok.
Portuguese[pt]
As informações pormenorizadas nela sobre o ministério, as reuniões e a organização incentivam o leitor a associar-se conosco na adoração a Deus.
Romanian[ro]
Informaţiile detaliate pe care le conţine ea despre ministerul, întrunirile şi organizaţia noastră îl vor încuraja pe cititor să ni se asocieze în închinarea adusă lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Подробная информация, которая содержится в брошюре о нашем служении, встречах и организации, побудит читателя присоединиться к нам в поклонении Богу.
Kinyarwanda[rw]
Ibisobanuro birambuye bigakubiyemo ku bihereranye n’umurimo wacu, amateraniro hamwe n’umuteguro, bizatera umusomyi inkunga yo kwifatanya natwe mu kuyoboka Imana.
Slovak[sk]
Podrobné informácie o našej službe, zhromaždeniach a organizácii, ktoré táto brožúra obsahuje, povzbudia čitateľa, aby sa s nami stretával pri uctievaní Boha.
Slovenian[sl]
Podrobne informacije o naši strežbi, shodih in organizaciji bodo bralca spodbudile, da se nam bo pridružil pri čaščenju Boga.
Samoan[sm]
Ua iai iina faamatalaga auiliili e uiga i la tatou faiva, a tatou sauniga, ma le faalapotopotoga o le a faalaeiauina ai le tagata faitau ina ia aufaatasi ma i tatou i le tapuai atu i le Atua.
Shona[sn]
Mashoko ane udzame arinaro pamusoro peushumiri hwedu, misangano, uye sangano achakurudzira muravi kusonganirana nesu mukunamata Mwari.
Albanian[sq]
Informacioni i hollësishëm që përmban ai në lidhje me shërbimin, mbledhjet dhe organizimin tonë, do ta inkurajojë lexuesin që të shoqërohet me ne në adhurimin e Perëndisë.
Serbian[sr]
Detaljne informacije koje sadrži o našoj službi, sastancima i organizaciji, ohrabriće čitaoca da se poveže s nama u obožavanju Boga.
Sranan Tongo[srn]
A finifini bodoi di de na ini èn di abi foe doe nanga a diniwroko foe wi, nanga wi konmakandra, èn nanga wi organisâsi, sa gi a sma di e leisi en a deki-ati foe abi demakandra nanga wi foe anbegi Gado.
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bo qaqileng boo e bo fupereng ka tšebeletso ea rōna, liboka tsa rōna le tlhophiso li tla khothalletsa ’mali hore a kopanele le rōna ho rapeleng Molimo.
Swedish[sv]
De detaljerade upplysningarna om vår tjänst, om våra möten och om organisationen kommer att uppmuntra läsaren att tillbe Gud tillsammans med oss.
Swahili[sw]
Habari yenye kina iliyo nayo kuhusu huduma yetu, mikutano na tengenezo itatia moyo msomaji ashiriki nasi katika kumwabudu Mungu.
Tamil[ta]
நம்முடைய ஊழியம், கூட்டங்கள், அமைப்பு ஆகியவற்றைப் பற்றி அதில் அடங்கியுள்ள விவரமான தகவலானது, அந்தச் சிற்றேட்டை வாசிப்பவர் கடவுளை வணங்குவதில் நம்முடன் கூட்டுறவுகொள்வதற்கு ஊக்கப்படுத்தும்.
Telugu[te]
మన పరిచర్య, కూటాలూ, సంస్థలను గూర్చిన వివరణాత్మక సమాచారం, దేవున్ని ఆరాధించడంలో మనతో సహవసించేందుకు చదువరిని ప్రోత్సహిస్తుంది.
Thai[th]
ข้อมูล โดย ละเอียด ที่ มี อยู่ ใน จุลสาร นี้ ซึ่ง เกี่ยว กับ งาน รับใช้, การ ประชุม ต่าง ๆ, และ องค์การ ของ เรา จะ หนุน กําลังใจ ผู้ อ่าน ให้ สมทบ กับ เรา ใน การ นมัสการ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Ang nilalaman nitong detalyadong impormasyon hinggil sa ating ministeryo, mga pulong, at organisasyon ay magpapasigla sa mambabasa na makisama sa atin sa pagsamba sa Diyos.
Tswana[tn]
Tshedimosetso e e feletseng e e nang le yone ka ga bodiredi jwa rona, dipokano le thulaganyo di tla kgothaletsa mmadi go kopanela le rona go obamela Modimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Imakani ngoijisi aajatikizya mulimo, miswaangano alimwi ambunga ayookulwaizya sikubala ikuyanzana andiswe mukukomba Leza.
Tsonga[ts]
Rungula ra yona leri nyikeriweke hi vuxokoxoko malunghana ni vutirheli bya hina, minhlangano ni nhlengeletano ri ta khutaza muhlayi leswaku a hlanganyela na hina eku gandzeleni ka Xikwembu.
Twi[tw]
Yɛn som adwuma, nhyiam horow, ne ahyehyɛde no ho nkyerɛkyerɛmu a emu da hɔ a ekura no bɛhyɛ ɔkenkanfo no nkuran ma ɔde ne ho abɔ yɛn wɔ Onyankopɔn som mu.
Tahitian[ty]
E tauturu te mau haamaramaramaraa hu‘ahu‘a e vai ra i roto, no nia i ta tatou taviniraa, te mau putuputuraa e te faanahonahoraa, i te taata taio ia apiti mai ia tatou no te haamori i te Atua.
Ukrainian[uk]
Детальна інформація про наше служіння, зібрання та організацію заохочуватиме читача приєднатися до нас у поклонінні Богові.
Vietnamese[vi]
Những chi tiết trong sách nói về thánh chức rao giảng, các buổi họp và về tổ chức sẽ khuyến khích độc giả kết hợp với chúng ta trong sự thờ phượng Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu puani ʼaē ʼe maʼu ai ʼo ʼuhiga mo totatou minisitelio, mo tatatou ʼu fono, pea mo tatatou kautahi, ʼe ina fakaloto mālohiʼi anai ia ia ʼaē ʼe ina lau ke fakatahitahi mo tatou ʼi te tauhi ki te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Inkcazelo yayo eneenkcukacha ngobulungiseleli, ngeentlanganiso nangentlangano yethu iya kumkhuthaza umfundi asithelele ekunquleni uThixo.
Yoruba[yo]
Kúlẹ̀kúlẹ̀ ìsọfúnni tí ó ní nínú nípa iṣẹ́ òjíṣẹ́, àwọn ìpàdé, àti ètò àjọ wa yóò fún òǹkàwé níṣìírí láti dara pọ̀ mọ́ wa nínú jíjọ́sìn Ọlọ́run.
Chinese[zh]
册子详细解释有关我们的服事职务和聚会,鼓励读者跟我们一起崇拜上帝。
Zulu[zu]
Ukwaziswa okuningilizayo ekuqukethe okuphathelene nenkonzo yethu, imihlangano kanye nenhlangano kuyomkhuthaza umfundi ukuba ahlanganyele nathi ekukhulekeleni uNkulunkulu.