Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Тип огледало за обратно виждане“ са устройства, които нямат помежду си значителни разлики по отношение на следните съществени характеристики:
Czech[cs]
„Typem zpětného zrcátka“ se rozumí zařízení, která se vzájemně významně neliší v následujících podstatných vlastnostech:
Danish[da]
Ved »førerspejlstype« forstås førerspejle, der ikke afviger væsentligt fra hinanden på følgende punkter:
Greek[el]
«Τύπος κατόπτρου» ορίζεται το σύνολο των διατάξεων που δεν παρουσιάζουν αξιοσημείωτες διαφορές μεταξύ τους ως προς τα κάτωθι βασικά χαρακτηριστικά.
English[en]
‘Type of rear view mirror’ means devices which do not differ significantly from one another in respect of the following essential characteristics:
Spanish[es]
«Tipo de retrovisor» es todo dispositivo que no difiere significativamente de otros dispositivos en cuanto a las siguientes características esenciales:
Estonian[et]
tahavaatepeegli tüüp — seadmed, mis ei erine üksteisest oluliselt järgmiste tähtsate omaduste suhtes:
Finnish[fi]
’Taustapeilin tyypillä’ tarkoitetaan laitteita, jotka eivät poikkea merkittävästi toisistaan seuraavien olennaisten ominaisuuksien suhteen:
Hungarian[hu]
„Visszapillantó tükör típusa”: olyan készülékek, amelyek nem különböznek lényegesen egymástól az alábbi alapvető jellemzők tekintetében:
Italian[it]
Per «tipo di retrovisore» s'intendono i dispositivi che non presentano fra loro notevoli differenze nelle caratteristiche essenziali elencate qui di seguito:
Lithuanian[lt]
„Užpakalinio vaizdo veidrodžio tipas“ - tai yra įtaisai, kurie toliau išvardytomis pagrindinėmis charakteristikomis iš esmės nesiskiria:
Latvian[lv]
“Atpakaļskata spoguļa tips” ir ierīces, kas būtiski neatšķiras cita no citas pēc šādiem galvenajiem raksturlielumiem:
Maltese[mt]
“Tip ta' mera minn barra li biha tara xi jkun ġej minn wara” tfisser strumenti li ma jkunux differenti b'mod sinifikanti wieħed għall-ieħor għal dak li għandu x'jaqsam mal-karatteristiċi essenzjali li ġejjin:
Dutch[nl]
Onder „type achteruitkijkspiegel” worden achteruitkijkspiegels verstaan die wat onderstaande essentiële kenmerken betreft onderling geen aanzienlijke verschillen vertonen:
Polish[pl]
„Typ lusterka wstecznego” oznacza urządzenia, które nie różnią się znacząco między sobą pod względem następujących zasadniczych właściwości:
Portuguese[pt]
«Tipo de espelho retrovisor», os dispositivos que não apresentem entre si diferenças apreciáveis quanto às características essenciais a seguir indicadas:
Romanian[ro]
„Tip de oglindă retrovizoare” înseamnă dispozitive care nu diferă semnificativ unul de celălalt în ceea ce privește următoarele caracteristici esențiale:
Slovak[sk]
„Typ spätného zrkadla“ znamená zariadenie, ktoré sa významne nelíši v týchto hlavných charakteristikách:
Slovenian[sl]
Izraz „tip vzvratnega ogledala“ pomeni naprave, ki se ne razlikujejo veliko od drugih po naslednjih bistvenih značilnostih:
Swedish[sv]
Med ”typ av backspegel” avses anordningar som inte märkbart skiljer sig åt med avseende på följande väsentliga egenskaper: