Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 Освен това на базата на решение TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) Комисията стига до извода, че въпросното освобождаване от ДДС не е в разрез с принципа на данъчен неутралитет.
Czech[cs]
18 Z rozsudku TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) dále Komise vyvozuje, že předmětné osvobození od DPH neporušuje zásadu daňové neutrality.
Danish[da]
18 Kommissionen har i øvrigt af dom TNT Post UK (C-357/07, EU:C:2009:248) udledt, at den deri omhandlede momsfritagelse ikke underkendte princippet om afgiftsneutralitet.
German[de]
18 Außerdem schließt die Kommission aus dem Urteil TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248), dass die fragliche Mehrwertsteuerbefreiung nicht gegen den Grundsatz der steuerlichen Neutralität verstoße.
Greek[el]
18 Εξάλλου, από την απόφαση TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) η Επιτροπή συνάγει το συμπέρασμα ότι η επίμαχη απαλλαγή από τον ΦΠΑ δεν είναι αντίθετη προς την αρχή της φορολογικής ουδετερότητας.
English[en]
18 Moreover, the Commission infers from the judgment in TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) that the VAT exemption in question does not infringe the principle of fiscal neutrality.
Spanish[es]
18 Por otro lado, la Comisión infiere de la sentencia TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) que la exención del IVA controvertida no vulnera el principio de neutralidad fiscal.
Estonian[et]
18 Lisaks järeldab komisjon kohtuotsusest TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248), et kõnealune käibemaksuvabastus ei riku neutraalse maksustamise põhimõtet.
Finnish[fi]
18 Komissio katsoo lisäksi tuomion TNT Post UK (C-357/07, EU:C:2009:248) perusteella, ettei kyseinen arvonlisäverosta vapauttaminen loukkaa verotuksen neutraalisuuden periaatetta.
French[fr]
18 Par ailleurs, la Commission infère de l’arrêt TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) que l’exonération de TVA en cause ne méconnaîtrait pas le principe de la neutralité fiscale.
Croatian[hr]
18 Štoviše, Komisija iz presude TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) zaključuje da se izuzećem od PDV‐a u pitanju ne krši načelo porezne neutralnosti.
Hungarian[hu]
18 Egyébiránt a Bizottság a TNT Post UK ítéletből (C‐357/07, EU:C:2009:248) arra következtet, hogy a szóban forgó héamentesség nem ütközik az adósemlegesség elvébe.
Italian[it]
18 Peraltro, la Commissione evince dalla sentenza TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) che l’esenzione dall’IVA di cui trattasi non violerebbe il principio di neutralità fiscale.
Lithuanian[lt]
18 Be to, vadovaudamasi Sprendimu TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248), Komisija teigia, kad aptariamas neapmokestinimas PVM nepažeistų mokesčių neutralumo principo.
Latvian[lv]
18 Turklāt Komisija no sprieduma TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) secina, ka ar attiecīgo atbrīvojumu no PVN netiekot pārkāpts nodokļu neitralitātes princips.
Maltese[mt]
18 Barra minn hekk, mis-sentenza TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248), il-Kummissjoni tiddeduċi li l-eżenzjoni mill-VAT inkwistjoni ma tippreġudikax il-prinċipju ta’ newtralità fiskali.
Dutch[nl]
18 Overigens leidt de Commissie uit het arrest TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) af dat het beginsel van fiscale neutraliteit bij de litigieuze btw-vrijstelling niet wordt miskend.
Polish[pl]
18 Ponadto z wyroku TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) Komisja wywodzi, że sporne zwolnienie z podatku VAT nie podważa zasady neutralności podatkowej.
Portuguese[pt]
18 Por outro lado, a Comissão infere do acórdão TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) que a isenção de IVA em causa não viola o princípio da neutralidade fiscal.
Romanian[ro]
18 Pe de altă parte, Comisia deduce din Hotărârea TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) că scutirea de TVA în cauză nu ar încălca principiul neutralității fiscale.
Slovak[sk]
18 Okrem toho Komisia z rozsudku TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) vyvodzuje, že predmetné oslobodenie od DPH neporušuje zásadu daňovej neutrality.
Slovenian[sl]
18 Poleg tega Komisija na podlagi sodbe TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) sklepa, da se s sporno oprostitvijo plačila DDV ne bi kršilo načelo davčne nevtralnosti.
Swedish[sv]
18 Vidare har kommissionen tolkat domen TNT Post UK (C‐357/07, EU:C:2009:248) så, att det aktuella undantaget från mervärdesskatteplikt inte åsidosätter principen om skatteneutralitet.