Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeruzalém mu tedy neposkytl žádné královské uvítání.
Danish[da]
Det officielle Jerusalem gav ham derfor ingen kongelig modtagelse.
German[de]
Es bereitete Jesus daher keinen königlichen Empfang.
Greek[el]
Έτσι η Ιερουσαλήμ δεν του έκανε βασιλική υποδοχή.
English[en]
So Jerusalem gave him no royal welcome.
Spanish[es]
Así que Jerusalén no le dio ninguna bienvenida real.
Finnish[fi]
Siksi Jerusalem ei suonut hänelle kuninkaallista vastaanottoa.
French[fr]
Jérusalem ne réserva donc pas un accueil royal à Jésus.
Croatian[hr]
Tako mu Jeruzalem nije pružio doček dostojan kralja.
Hungarian[hu]
Jeruzsálem nem részesítette királyi fogadtatásban Jézust.
Italian[it]
Per cui Gerusalemme non gli fece un’accoglienza regale.
Korean[ko]
따라서 ‘예루살렘’은 그분을 왕으로 환대하지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
Jerusalem tok derfor ikke imot ham som konge.
Dutch[nl]
Daarom bereidde Jeruzalem hem geen koninklijke ontvangst.
Polish[pl]
Toteż nie zgotowało powitania, na jakie by zasługiwał król.
Portuguese[pt]
De modo que Jerusalém não lhe deu uma acolhida régia.
Slovenian[sl]
Jeruzalem ga torej ni sprejel, kot se je spodobilo za kralja.
Sranan Tongo[srn]
Foe dat’ede meki Jeruzalem no ben sreka wan kownoe ontvangst gi en.
Swedish[sv]
Därför gav inte Jerusalem honom något kungligt välkomnande.
Turkish[tr]
Bu nedenle Yeruşalim, İsa’yı kral olarak karşılamadı.
Chinese[zh]
16. 圣殿当局怎样对待耶稣而与他们对待商人的方式大异其趣?