Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som allerede påvist opfylder dekretets artikel 5 ikke proportionalitetsprincippet, når det gælder fastsættelse af den flystørrelse, som i spidsbelastningsperioderne skal benyttes på ruter til og fra andre lufthavnssystemer.
German[de]
Wie vorstehend im einzelnen dargelegt, entspricht Artikel 5 des Arrêté nicht dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, da darin die Größe der Flugzeuge, die während der Spitzenzeiten auf Strecken von und zu Flughafensystemen einzusetzen sind, festgelegt wird.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε λεπτομερέστερα παραπάνω, το άρθρο 5 της απόφασης δεν συμβιβάζεται με την αρχή της αναλογικότητας όταν πρόκειται για τον καθορισμό του μεγέθους των αεροσκαφών που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τις ώρες αιχμής σε γραμμές προς και άλλα συστήματα αερολιμένων.
English[en]
As discussed in detail above, Article 5 of the decree does not comply with the principle of proportionality in so far as the determination of the size of the aircraft to be used during peak hours on routes to and from other airport systems is concerned.
Spanish[es]
Tal como se expuso con detalle anteriormente, el artículo 5 del Decreto no respeta el principio de proporcionalidad en lo que se refiere a la determinación de la capacidad de las aeronaves que se deben utilizar en las horas punta para las rutas que tienen su origen y destino en en sistema aeroportuario.
Finnish[fi]
Kuten edellä olevassa yksityiskohtaisessa erittelyssä osoitetaan, päätöksen 5 artikla ei ole suhteellisuusperiaatteen mukainen niiltä osin kuin se määrittää ruuhka-aikoina käytettävän, lentoasemajärjestelmistä lähtevän ja niihin saapuvan ilma-aluksen kapasiteetin.
French[fr]
Comme indiqué dans l'analyse détaillée ci-dessus, l'article 5 de l'arrêté ne respecte pas le principe de la proportionnalité dans la mesure où il détermine la capacité de l'aéronef à utiliser durant les heures de pointe sur les destinations au départ et à destination de systèmes aéroportuaires.
Italian[it]
Come affermato nella dettagliata analisi riportata qui sopra, l'articolo 5 del decreto non è conforme al principio di proporzionalità, in quanto stabilisce la capacità degli aeromobili da utilizzare nelle ore di punta sulle rotte da e per altri sistemi aeroportuali.
Dutch[nl]
Zoals in het voorgaande uitvoerig is uiteengezet, voldoet artikel 5 van het besluit niet aan het evenredigheidsbeginsel voor zover dit de grootte van de vliegtuigen die tijdens spitsuren op routes naar en van andere luchthavensystemen moeten worden gebruikt, vastlegt.
Portuguese[pt]
Como já referido pormenorizadamente acima, o artigo 5o do decreto não dá cumprimento ao princípio da proporcionalidade, no que diz respeito à determinação da capacidade das aeronaves a utilizar a horas de ponta nas rotas com destino e partida de outros sistemas aeroportuários.
Swedish[sv]
Som ingående diskuterats ovan följer inte artikel 5 i förordningen proportionalitetsprincipen vad gäller fastställande av storleken på de flygplan som används under högtrafik på linjer till och från andra flygplatssystem.