Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 Den franske afgiftsordning for motorkoeretoejer er saaledes afhaengig af, hvilken afgiftspligtig motorkraft der fastsaettes for de enkelte koeretoejer.
Greek[el]
4 Επομένως, το γαλλικό σύστημα φορολογίας των οχημάτων με κινητήρα στηρίζεται στον καθορισμό της φορολογήσιμης ιπποδυνάμεως των αυτοκινήτων ιδιωτικής χρήσεως.
English[en]
4 The French system for taxing motor vehicles is therefore based on the determination of the fiscal horsepower of private cars.
Spanish[es]
4 Por consiguiente, el sistema francés de tributación de los vehículos de motor se basa en la determinación de la potencia administrativa de los automóviles particulares.
Finnish[fi]
4 Moottoriajoneuvojen verotusjärjestelmä Ranskassa perustuu siten yksityisautoille vahvistettavaan hallinnolliseen tehoon.
French[fr]
4 Le système français de taxation des véhicules à moteur repose donc sur la détermination de la puissance administrative des voitures particulières.
Italian[it]
4 Il sistema francese di tassazione degli autoveicoli si basa pertanto sulla determinazione della potenza fiscale delle autovetture private.
Dutch[nl]
4 Het Franse stelsel van motorvoertuigenbelasting is dus gebaseerd op de bepaling van het administratief vermogen van personenauto's.
Portuguese[pt]
4 O sistema francês de tributação dos veículos a motor assenta, portanto, na determinação da potência administrativa dos veículos particulares.
Swedish[sv]
4 Det franska motorfordonsskattesystemet är således avhängigt vilken skattemässig motorstyrka som privatfordonen ges.