Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sila mangalipay nga daw siya nanghatag og kahayag ug rainbow.
Danish[da]
De lyste op, som om hun uddelte solskin og regnbuer.
German[de]
Die Gesichter erhellten sich, als verteile sie Sonnenschein und Regenbogen.
English[en]
They lit up as if she were handing out sunshine and rainbows.
Finnish[fi]
He ilahtuivat aivan kuin hän olisi jaellut auringonpaistetta ja sateenkaaria.
French[fr]
Tous les visages se sont illuminés, comme si elle distribuait des rayons de soleil et des arcs-en-ciel.
Italian[it]
Tutti si illuminavano, come se lei stesse spandendo raggi di sole.
Norwegian[nb]
De lyste opp som om hun delte ut solskinn og regnbuer.
Dutch[nl]
Ze fleurden op alsof ze zonneschijn en regenbogen aan het uitdelen was.
Portuguese[pt]
O rosto das pessoas se iluminava como se ela estivesse espalhando raios de luz do sol e arco-íris.
Russian[ru]
Их лица тут же озарялись светом, словно она раздавала солнечные лучи и радугу.
Samoan[sm]
Sa latou fiafia e peiseai sa ia tufaina atu le la susulu ma nuanua.
Swedish[sv]
De lyste upp som om hon hade delat ut solsken och regnbågar.
Tagalog[tl]
Sumaya sila na para bang namimigay siya ng sikat ng araw at bahaghari.
Tongan[to]
Naʻa nau malimali ʻo hangē naʻá ne tufa atu e huelo ʻo e laʻaá mo e ʻumatá.
Ukrainian[uk]
Вони ж світлішали, ніби вона роздавала їм сонячне проміння й веселку.