Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت انها ستتحول إلى عثة جميلة في يوم من الأيام.
Bulgarian[bg]
Той каза, че ще се превърне в красива пеперуда някой ден.
Bosnian[bs]
Rekla je da će se nekada pretvoriti u predivnog moljca.
Czech[cs]
Říkala, že se to jednoho dne promění na krásného nočního motýla.
Danish[da]
Hun sagde, den bliver til en smuk møl en dag.
German[de]
Sie sagte, sie würde sich eines Tages in eine wunderschöne Motte verwandeln.
English[en]
She said that it's gonna turn into a beautiful moth someday.
Spanish[es]
Ella dijo que se convertirá en una hermosa polilla algún día.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että se muuttuu kauniiksi perhoseksi jonakin päivänä.
Croatian[hr]
Rekla je da će se nekada pretvoriti u predivnog moljca.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy egy nap majd egy gyönyörű lepke lesz belőle.
Italian[it]
Ha detto che un giorno si trasformera'in una bellissima falena.
Dutch[nl]
Ze zei dat het op een dag in een mooie mot zal veranderen.
Polish[pl]
Powiedziała, że kiedyś zamieni się w pięką ćmę.
Portuguese[pt]
Ela disse que se tornará uma bela mariposa algum dia.
Romanian[ro]
A spus... că se va transforma într-un fluture frumos într-o zi.
Russian[ru]
Она сказала, что она однажды превратится в красивую бабочку.
Slovak[sk]
Vravela, že sa to jedného dňa premení na krásneho nočného motýľa.
Turkish[tr]
Onun bir gün güzel bir güveye dönüşeceğini söyledi.