Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5) ПРОЕКТ НА СЪВЕТА Одобрява се (P8_TA(2017)0023) Доклад относно проект на решение за изпълнение на Съвета за въвеждането на мерки за контрол относно метил 2-[[1- (циклохексилметил)]-1H-индол-3-карбонил]амино-3,3-диметилбутаноат (MDMB-CHMICA) [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5) RÅDETS UDKAST Godkendt (P8_TA(2017)0023) Betænkning om udkast til Rådets gennemførelsesafgørelse om at underkaste methyl-2-[[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indol-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethylbutanoat (MDMB-CHMICA) kontrolforanstaltninger [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5) ENTWURF DES RATES Gebilligt (P8_TA(2017)0023) Bericht über den Entwurf eines Durchführungsbeschlusses des Rates über Kontrollmaßnahmen für Methyl 2-[[1-(cyclohecylmethyl)-1H-indol-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethylbutanoat (MDMB-CHMICA) [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5) ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Εγκρίνεται (P8_TA(2017)0023) Έκθεση σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για την υπαγωγή του 2-[[1-(κυκλοεξυλομεθυλο)-1H-ινδολο-3-καρβονυλο]αμινο]-3,3-διμεθυλοβουτανοϊκού μεθυλίου (MDMB-CHMICA) σε μέτρα ελέγχου [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 5) COUNCIL DRAFT Approved (P8_TA(2017)0023) Report on the draft Council implementing decision on subjecting methyl 2-[[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethylbutanoate (MDMB-CHMICA) to control measures [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spanish[es]
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 5) PROYECTO DEL CONSEJO Aprobado (P8_TA(2017)0023) Informe sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo por la que se somete a medidas de control a 2-[[1-(ciclohexilmetil)-1H-indol-3-carbonil]amino]-3,3-dimetilbutanoato de metilo (MDMB-CHMICA) [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 5) NÕUKOGU EELNÕU Vastu võetud (P8_TA(2017)0023) Raport, mis käsitleb nõukogu rakendusotsuse eelnõu 2-[[1-(tsükloheksüülmetüül)-1H-indool-3-karbonüül]amino]-3,3-dimetüülbutaanhappe metüülestri (MDMB-CHMICA suhtes kontrollimeetmete kehtestamise kohta [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5) NEUVOSTON ESITYS Hyväksyttiin (P8_TA(2017)0023) Mietintö esityksestä neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi uuden psykoaktiivisen aineen metyyli 2-[[1-(sykloheksyylimetyyli)-1H-indoli-3-karbonyyli]amino]-3,3-dimetyylibutanoaatti (MDMB-CHMICA) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5) PROJET DU CONSEIL Approuvé (P8_TA(2017)0023) Rapport sur le projet de décision d'exécution du Conseil soumettant le methyl 2-[[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-carbonyl]amino] -3,3-dimethylbutanoate (MDMB-CHMICA) à des mesures de contrôle [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Croatian[hr]
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5) NACRT VIJEĆA Odobren (P8_TA(2017)0023) Izvješće o nacrtu provedbene odluke Vijeća o podvrgavanju metil 2-[[1-(cikloheksilmetil)-1H-indol-3-karbonil]amino]-3,3-dimetilbutanoata (MDMB-CHMICA) kontrolnim mjerama [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont) TANÁCSI TERVEZET Jóváhagyva (P8_TA(2017)0023) Jelentés a metil 2-[[1-(ciklohexilmetil)-1H-indol-3-karbonil]amino]-3,3-dimetilbutanoát (MDMB-CHMICA) ellenőrzési intézkedéseknek való alávetéséről szóló tanácsi végrehajtási határozat tervezetéről [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5) PROGETTO DEL CONSIGLIO Approvazione (P8_TA(2017)0023) Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che sottopone a misure di controllo metil-2-[[1-(cicloesilmetil)-1H-indolo-3- carbonil]ammino]-3,3-dimetilbutanoato (MDMB-CHMICA) [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5) ABBOZZ TAL-KUNSILL Approvazzjoni (P8_TA(2017)0023) Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar is-soġġettar tas-sustanza psikoattiva ġdida metil-2-[[1-(ċikloħeksilmetil)-1H-indol-3-karbonil]amino]-3,3-dimetilbutanoat (MDMB-CHMICA) għal miżuri ta' kontroll [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5) ONTWERP VAN DE RAAD Goedgekeurd (P8_TA(2017)0023) Verslag over het ontwerp-uitvoeringsbesluit van de Raad betreffende het onderwerpen van de nieuwe psychoactieve stof methyl 2-[[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indool-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethylbutanoaat (MDMB-CHMICA) aan controlemaatregelen [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5) PROJEKT RADY Zatwierdzono (P8_TA(2017)0023) Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji wykonawczej Rady w sprawie poddania środkom kontroli nowej substancji psychoaktywnej 2-[1-(cykloheksylometylo)-1H-indolo-3- karbonylo]amino]-3,3-dimetylobutanianu metylu (MDMB-CHMICA) [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5) PROJETO DO CONSELHO Aprovado (P8_TA(2017)0023) Relatório sobre o projeto de decisão de execução do Conselho que submete a metil 2-[[1-(ciclo-hexilmetil)-1H-indol-3-carbonil]amino]-3,3-dimetilbutanoato (MDMB-CHMICA) a medidas de controlo [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5) PROIECTUL CONSILIULUI Aprobat (P8_TA(2017)0023) Raport referitor la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind impunerea măsurilor de control cu privire la metil 2-[[1-(ciclohexilmetil)-1H-indol-3-carbonil]amino]-3,3-dimetilbutanoat (MDMB-CHMICA) [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5) NÁVRH RADY Schválené (P8_TA(2017)0023) Správa o návrhu vykonávacieho rozhodnutia Rady o podrobení metyl 2-[[1-(cyklohexylmetyl)-1H-indol-3-karbonyl]amino]-3,3-dimetylbutanoátu (MDMB-CHMICA) kontrolným opatreniam [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5) OSNUTEK SVETA Odobreno (P8_TA(2017)0023) Poročilo o osnutku izvedbenega sklepa Sveta o uvedbi nadzornih ukrepov za metil 2-[[1-(cikloheksilmetil)-1H-indol-3-karbonil]amino]-3,3-dimetilbutanoat (MDMB-CHMICA) [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5) RÅDETS FÖRSLAG Godkändes (P8_TA(2017)0023) Betänkande om utkastet till rådets genomförandebeslut om att underställa metyl 2-[[1-(cyklohexylmetyl)-1H-indol-3-karbonyl]amino]-3,3 dimetylbutanoat (MDMB CHMICA) kontrollåtgärder [12356/2016 - C8-0405/2016 - 2016/0262(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.