Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي سرب من الطيور الذين تعبوا جداً من الطيران الى الشمال
Bulgarian[bg]
O, ято птици, които ги мързи да поемат на юг.
Czech[cs]
Mám tam hejno ptáků moc unavené pro let zpátky na sever.
Greek[el]
Ένα κοπάδι πουλιά που ήταν πολύ κουρασμένα για να μεταναστεύσουν πίσω.
English[en]
Oh, I got a flock of birds that were too tired to fly back north.
Spanish[es]
Una bandada de aves que estaban demasiado cansadas para volar al norte.
Finnish[fi]
Lintuja, jotka eivät jaksaneet lentää pohjoiseen.
French[fr]
J'ai une cargaison d'oiseaux qui avaient la flemme de rentrer.
Hebrew[he]
יש לי כאן להקת ציפורים שהיו עייפות מכדי לעוף חזרה צפונה.
Hungarian[hu]
Egy csapat madarat akik túl fáradtak voltak, hogy Északra repüljenek.
Italian[it]
Oh, ho uno stormo di uccelli che erano troppo stanchi per tornare al Nord volando.
Dutch[nl]
Ik heb een zwerm vogels die te moe waren om terug naar het noorden te vliegen.
Polish[pl]
Stado ptaków, które były zbyt zmęczone, żeby lecieć na północ.
Portuguese[pt]
Temos um bando de pássaros que estavam cansados demais para voar de volta ao Polo Norte.
Romanian[ro]
Am un stol de păsări prea obosite să zboare spre nord.
Russian[ru]
О, у меня там стая птиц, которые слишком устали, чтобы лететь на север.
Serbian[sr]
Jato ptica koje su suviše umorne da lete nazad na sever.
Turkish[tr]
Kuzeye uçmaya çok yorgun bir kuş sürüsü var arkada.