Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук си, защото се предполага че трябва да ни помогнеш а прекарваш всяка една свободна секунда опитвайки си да ни саботираш да съботираш мен, да постигнеш собствената си проклета цел!
Czech[cs]
Jste tady, protože jste nám měla pomoci, a strávila jste každou vteřinu snahou nás zničit, zničit mě, prosadit svou zatracenou agendu!
Greek[el]
Είσαι εδώ γιατί υποτίθεται ότι θα μας βοηθούσες... και όλη την ώρα προσπαθούσες να μας διαλύσεις... να με διαλύσεις, για να κάνεις το δικό σου.
English[en]
You're here because you were supposed to help us, and you spent every second of it trying to tear us down, tear me down, push your own damn agenda!
Spanish[es]
¡ Está aquí porque se suponía que nos ayudaría, y ha usado cada segundo intentando destrozarnos, tratando de destrozarme, impulsando su propio maldito plan!
French[fr]
Vous êtes ici parce que vous êtes censé nous aider et vous avez passé chaque seconde à essayer de nous démolir me démolir, le faire a votre façon!
Hebrew[he]
את כאן, כי היית אמורה לעזור לנו. ואת העברת כל שנייה מזה בניסיון להרוס אותנו, להרוס אותי, לדחוף את האג'נדה המחורבנת שלך!
Hungarian[hu]
Azért van itt, mert segítenie kellett volna, és minden percét azzal tölti, hogy keresztbetesz nekünk, nekem, csak a magáét szajkózza!
Italian[it]
Sei qui perche'dovevi aiutarci, invece non hai fatto altro che cercare di distruggerci, distruggermi, e perseguire i tuoi stessi interessi!
Portuguese[pt]
Você está aqui para nos ajudar, mas passou cada segundo tentando nos derrubar, tentando me derrubar com sua programação!
Romanian[ro]
Esti aici pentru că ar fi trebuit să ne ajuti, si ti-ai petrecut fiecare secundă încercând să ne dărâmi, să mă dărâmi!
Russian[ru]
Вы здесь, потому что должны были помочь нам, а вы потратили каждую секунду, чтобы уничтожить нас, раздавить меня, продвинуть свой чертов план!
Serbian[sr]
Ovde ste da nam pomognete, a proveli ste svaki sekund u tome da nas uništite, uništite mene, pogurate vlastite planove!
Turkish[tr]
Bize yardım etmek için buraya geldin ama her saniyeni bizi yıkmak için, beni yıkmak ve kendi gündemine itmek için harcadın.