Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху всяко стъкло, формиращо съставно стъкло, може също така да се постави и специална маркировка за одобрение.
Czech[cs]
Na každou tabuli celku s vícenásobným zasklením se může vyznačit též jakákoliv zvláštní značka schválení typu.
Danish[da]
Der kan også fastgøres eventuel særlig godkendelsesmærkning for hver rude, der indgår i en flerlagsrude.
German[de]
Jedes für die Einzelscheibe einer Mehrscheiben-Isolierglaseinheit getrennt zugeteilte Genehmigungszeichen kann auch angebracht werden.
Greek[el]
Επίσης, μπορεί να τοποθετηθεί οποιοδήποτε ειδικό σήμα έγκρισης που χορηγείται για κάθε υαλοπίνακα ενός πολλαπλού υαλοστασίου.
English[en]
Any specific approval mark assigned to each pane forming a multiple-glazed unit may also be affixed.
Spanish[es]
Podrá colocarse también cualquier marca de homologación específica asignada a cada luna que forme parte de una unidad de acristalamiento múltiple.
Estonian[et]
Samuti võib mitmekordse klaaspaketi moodustavale mis tahes paneelile kinnitada spetsiaalse tüübikinnitusmärgi.
Finnish[fi]
Kuhunkin moninkertaisen ikkunan osana olevaan lasiin voidaan lisäksi kiinnittää sitä koskeva hyväksyntämerkki.
French[fr]
Il peut être apposé en outre toute marque d’homologation particulière attribuée à chaque vitre d’un multiple vitrage.
Hungarian[hu]
Emellett felerősíthető minden olyan különleges jóváhagyási jel is, amelyet egy többszörös üvegezésű egység minden üvegtáblájára alkalmazni kell.
Italian[it]
Può essere inoltre apposto qualsiasi marchio di omologazione specifico attribuito a ciascuno dei vetri di un'unità a vetratura multipla.
Lithuanian[lt]
Taip pat gali būti pritvirtintas specialus patvirtinimo ženklas, suteiktas kiekvienai sudėtinį stiklo paketą sudarančiai plokštei.
Latvian[lv]
Uz katras daudzkārša stiklojuma mezgla rūts var būt arī tai īpaši piešķirts apstiprinājuma marķējums.
Maltese[mt]
Tista’ titwaħħal ukoll kull marka ta’ approvazzjoni speċifika assenjata lil kull ħġieġa li tagħmel parti minn unità b'iktar minn ħġieġa waħda.
Dutch[nl]
Daarnaast kan ook elk bijzonder goedkeuringsmerk worden aangebracht dat is toegekend aan elke ruit waaruit meervoudige beglazing bestaat.
Polish[pl]
Można również zamieścić wszelkie szczególne znaki homologacji przydzielane do poszczególnych szyb składających się na szybę zespoloną.
Portuguese[pt]
Além disso, pode ser aposta qualquer marca de homologação específica atribuída a cada chapa de vidro de um envidraçado múltiplo.
Romanian[ro]
Se aplică orice alt marcaj special privind omologarea pentru fiecare geam component al vitrajelor multiple.
Slovak[sk]
Na každú tabuľu jednotky s viacvrstvovým zasklením sa môže pripevniť aj akákoľvek osobitná schvaľovacia značka.
Slovenian[sl]
Poleg tega se lahko na vsako stekleno ploščo enote večslojnega izolacijskega stekla namesti katera koli posebna homologacijska oznaka.
Swedish[sv]
Varje enskild ruta i en flerglasruta kan dessutom förses med alla andra godkännandemärken som har tilldelats denna ruta.