Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
For instance, in the detention centre at Offenbach in Hesse, which has been in operation since March # special attention by qualified staff members is given to the specific psychological pressures arising in connection with being detained and awaiting deportation; the centre has a high staff/detainee ratio, an organizational structure adapted to the needs of the detainees, and small units (three units with about # double rooms each
Spanish[es]
Por ejemplo, en el centro de detención de Offenbach en Hesse, que lleva funcionando desde marzo de # personal cualificado presta especial atención a la presión psicológica que significa encontrarse detenido en espera de ser deportado; el centro tiene una elevada proporción de empleados por detenido, un organigrama adaptado a las necesidades de los detenidos y unidades no muy grandes (tres unidades con aproximadamente diez habitaciones dobles cada una
French[fr]
Par exemple, au centre de rétention d'Offenbach en Hesse, opérationnel depuis mars # un personnel qualifié prête une attention particulière aux pressions psychologiques liées à la détention et à l'attente de l'expulsion. Le ratio personnel/détenus est élevé et la structure est adaptée aux besoins des détenus, qui se sont répartis entre des unités de petite taille (trois unités d'environ # chambres doubles chacune