Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nach den ersten paar Jahren sagten alle, er solle kürzertreten, weil er das nicht durchhalten und bald ein Burn-out erleiden würde.
English[en]
I remember a couple years into it, people would tell me I need to get him to slow down,'cause he can't keep at this pace and he'll burn out in a year or two.
French[fr]
Je me souviens, au bout de deux ans, les gens me disaient que je devais le faire ralentir car il se grillerait en un an.
Italian[it]
Mi ricordo che dopo i primi anni mi dissero di farlo rallentare, perché non avrebbe retto sarebbe scoppiato entro un anno o due.
Portuguese[pt]
Lembro que, há alguns anos, as pessoas me diziam para fazê-lo desacelerar, que não podia continuar e estaria acabado em dois anos.