Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتمشيا مع منطق هذا الحظر غير الرشيد، يسهل تصور حالة عجوز في السبعين من عمرها تعيش في كوبا وهي مضطرة إلى التخلي عن حقوقها السياسية في تلقي حوالة من ابن لها هاجر إلى الولايات المتحدة
English[en]
Following the irrational logic of this restriction, it is easy to imagine the case of a # year-old woman living in Cuba who would be obliged to relinquish her political rights so as to receive the remittance sent to her by a son who had emigrated to the United States
Spanish[es]
Siguiendo la irracional lógica de esta restricción, se podría presentar perfectamente el caso de una anciana de # años que viva en Cuba, y que tendría que renunciar a sus derechos políticos para recibir la remesa que le envía un hijo emigrado en los Estados Unidos
French[fr]
Suivant la logique irrationnelle de cette restriction, on peut parfaitement imaginer le cas d'une septuagénaire vivant à Cuba, obligée de renoncer à ses droits politiques pour recevoir les fonds que lui envoie son fils émigré aux États-Unis
Russian[ru]
Это лишенное какой-либо логики ограничение позволяет ясно представить себе ситуацию, при которой проживающая на Кубе # летняя старуха должна отказаться от своих политических прав, с тем чтобы получить денежные средства, переводимые ей эмигрировавшим в Соединенные Штаты сыном
Chinese[zh]
按照这种无理逻辑,很容易想象到,居住在古巴的一位 # 岁妇女必须放弃其政治权利,才能收到移民美国的儿子给她的汇款。