Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون من الأرخص لك أن تهدم هذا الشيء و تبنيه من جديد...
Bulgarian[bg]
Много по - евтино ще е, ако съборим всичко...
Czech[cs]
Bylo by mnohem levnější, kdybyste to prostě celý zboural a postavil...
Danish[da]
Det ville være meget billigere, hvis du bare rev hele bygningen ned...
Greek[el]
Θα ήταν πολύ φθηνότερο εάν το γκρεμίζατε όλο και...
English[en]
It would be a lot cheaper if you just tear the whole thing down and build...
Spanish[es]
Sería más fácil desarmar toda la casa.
Estonian[et]
Uskuge mind, oleks palju odavam see kõik maha lõhkuda ja ehitada...
Finnish[fi]
Tulisi halvemmaksi purkaa koko roska ja rakentaa...
French[fr]
Ca serait bien moins cher de tout démolir et de construire...
Hebrew[he]
זה יהיה הרבה יותר זול אם תהרוס את המבנה ותבנה... כסף הוא לא בעיה.
Croatian[hr]
Bilo bi puno jeftinije kad bi sve to srušili i sagradili...
Italian[it]
Sarebbe molto più economico se semplicemente buttiamo giù tutto e costruiamo...
Dutch[nl]
Het zou veel goedkoper zijn als u het gewoon afbreekt en...
Portuguese[pt]
Seria mais fácil desarmar toda a casa.
Romanian[ro]
Ar fi mai ieftin daca am demonta casa.
Serbian[sr]
Bilo bi puno jeftinije kad bi sve to srušili i sagradili...
Swedish[sv]
Det skulle bli mycket billigare om du rev hela byggnaden...
Turkish[tr]
Çok daha ucuza gelirdi, bütün hepsini indirip yerine...