Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنّ ( لوكي ) يحاول الإطاحة بنا.
Bulgarian[bg]
Локи иска да ни ядоса.
Bosnian[bs]
Loki pokusava da nas utripuje.
Czech[cs]
Myslím, že se nás Loki snaží obelhat.
Danish[da]
Jeg tror, Loke vil gøre os usikre.
German[de]
Loki will uns gegeneinander aufbringen.
Greek[el]
Ο Λόκι θέλει να μας κουρδίσει.
English[en]
I think Loki's trying to wind us up.
Spanish[es]
Creo que Loki intenta despistarnos.
Persian[fa]
فکر کنم " لوکي " مي خواد.ما رو به جون هم بندازه
French[fr]
Je pense que Loki essaye de nous taper sur les nerfs.
Galician[gl]
Penso que Loki tenta tocarnos as pelotas.
Croatian[hr]
Mislim da nas Loki želi razbjesniti.
Hungarian[hu]
Szerintem Loki egymásnak akar ugrasztani minket.
Indonesian[id]
Kurasa Loki ingin memecah belah kita.
Icelandic[is]
Loki espar okkur upp.
Italian[it]
Loki vuole riscaldare gli animi.
Lithuanian[lt]
Manau, Lokis bando įnervinti.
Latvian[lv]
Šķiet, Lokijs cenšas mūs nokaitināt.
Macedonian[mk]
Локи се обидува да заврши со нас.
Malay[ms]
Saya fikir Loki cuba untuk menggulung kita.
Norwegian[nb]
Jeg tror Loke prøver å nøste oss opp.
Portuguese[pt]
Acho que Loki quer nos deixar nervosos.
Romanian[ro]
Loki încearcă să ne întărâte.
Russian[ru]
Локи хочет нас раздразнить.
Slovenian[sl]
Mislim, da nas skuša Loki razdružiti.
Serbian[sr]
Loki pokušava da nas utripuje.
Thai[th]
ผมคิดว่า โลกิ พยามปั่นหัวเรา
Turkish[tr]
Bence Loki bizi kızdırmaya çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ Loki đang đặt bẫy chúng ta.
Chinese[zh]
他 可是 想 發動 戰爭 的 人