Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, желанието да постъпиш правилно е също толкова важно като моралния талант на импровизацията и намирането на изключения на правилата.
Bangla[bn]
নিজের স্বার্থ হাসিলের জন্য নয়। কাজেই, সঠিক জিনিসটা করার ইচ্ছাটার মতোই গুরুত্বপূর্ণ হলো, নৈতিক দক্ষতা।
Czech[cs]
Takže ochota dělat správné věci je stejně tak důležitá, jako morální dovednost improvizace a hledání výjimek.
Danish[da]
Så viljen til at gøre det rigtige er lige så vigtig som den moralske evne til improvisation og at finde undtagelsen.
German[de]
Der Wille also, das Richtige zu tun, ist genauso wichtig wie die moralische Fähigkeit der Improvisierung und des Findens von Ausnahmen.
Greek[el]
Έτσι η επιθυμία να κάνουμε το σωστό είναι εξίσου σημαντική με την ηθική ικανότητα του αυτοσχεδιασμού και της εύρεσης των εξαιρέσεων.
English[en]
And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception-finding.
Spanish[es]
Y entonces la voluntad de hacer lo correcto es tan importante como la habilidad moral para improvisar y hacer la excepción adecuada.
Persian[fa]
و بنابراین نیتِ انجام کار درست به اندازۀ مهارت اخلاقی در ابداع راه های جدید و تشخیص استثنا، مهم است. و بنابراین نیتِ انجام کار درست به اندازۀ مهارت اخلاقی در ابداع راه های جدید و تشخیص استثنا، مهم است. و بنابراین نیتِ انجام کار درست به اندازۀ مهارت اخلاقی در ابداع راه های جدید و تشخیص استثنا، مهم است. و بنابراین نیتِ انجام کار درست به اندازۀ مهارت اخلاقی در ابداع راه های جدید و تشخیص استثنا، مهم است.
French[fr]
Donc la volonté de faire ce qui est juste est exactement aussi importante que la capacité morale à improviser et à trouver les exceptions.
Hebrew[he]
לכן הרצון לעשות את הדבר הנכון חשוב באותה מידה כמו היכולת המוסרית לאלתר ולמצוא את החריג.
Croatian[hr]
I želja da napravite pravu stvar je jednako važna kao i moralna vještina improvizacije i pronalaženja izuzetaka.
Hungarian[hu]
Így aztán az a szándék, hogy a megfelelő dolgot tegyed meg, éppolyan fontos, mint az az erkölcsi érzék, amely segítségével improvizálsz, és a kivételeket keresed.
Indonesian[id]
Dan kemauan untuk melakukan hal yang benar sama pentingnya dengan keterampilan moral improvisasi dan pengecualian.
Italian[it]
E così la volontà di fare la cosa giusta è altrettanto importante dell'arte morale dell'improvvisare e del trovare le eccezioni.
Japanese[ja]
ですから適切なことをする意志は 即興や例外への対応という 道徳的スキルと同じぐらい 重要なことです
Korean[ko]
그리하여 올바른 일을 하려는 의지가 즉흥적인 대처와 예외를 찾아내는 도덕적인 기술 만큼 중요한 것입니다.
Dutch[nl]
En dus is de wil om het goede te doen net zo belangrijk als de morele vaardigheid om te improviseren en uitzonderingen te vinden.
Polish[pl]
Chęć robienia właściwych rzeczy jest tak ważną umiejętnością moralną jak improwizacja lub dostrzeganie wyjątków.
Portuguese[pt]
Por isso, a vontade de fazer a coisa acertada é tão importante quanto a aptidão moral de improvisação e de procura de exceções.
Romanian[ro]
Aşa că voinţa de a face lucrul corect este la fel de importantă ca şi abilitatea morală a improvizaţiei şi a găsirii excepţiei.
Russian[ru]
Так что воля к правильным поступкам так же важна, как и нравственный навык импровизации и нахождения исключений из правил.
Slovak[sk]
A tak vôľa robiť tú správnu vec je práve tak dôležitá ako morálna zručnosť improvizácie a hľadania výnimiek.
Albanian[sq]
Keshtu deshira per te bere gjene e duhur eshte po aq e rendesishme sa detyra morale per improvizim dhe gjetja e nje perjashtimi.
Serbian[sr]
Дакле воља да се ради исправна ствар је једнако важна као и морална вештина импровизације и проналажења изузетка.
Thai[th]
และดังนั้น เจตจํานงที่จะทําสิ่งที่ถูกต้อง จึงสําคัญไม่แพ้ทักษะทางศีลธรรม แห่งการด้นสด และหาข้อยกเว้น
Turkish[tr]
Ve bu nedenle doğru şeyi yapma iradesi en az doğaçlama ve istisna bulma ahlaki yeteneği kadar önemlidir.
Vietnamese[vi]
Và như vậy ý chí lẽ phải cũng quan trọng như sự khéo léo về mặc đạo đức trong ứng biến và tìm kiếm ngoại lệ.