Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, ако обичаш, задай курс към Инкенду, където приятелите на размахващия пищов маниак щастливо ще те отърват от неприятности и ще те изпратят по пътя ти.
Czech[cs]
Teď prosím vás nastavte na Enkindu, kde vás přátelé maniaka co mává vesmírnou zbraní odmění za potíže a vypraví na cestu.
Greek[el]
Ευχαριστώ, τώρα σε παρακαλώ μπορείς να βάλεις τη πορεία για τον Ενκίντου όπου αυτοί οι πολεμοχαρείς μανιακοί φίλοι με χαρά θα σε βγάλουν από τους μπελάδες σου και θα σε στείλουν στο δρόμο σου.
English[en]
Oh, thanks, now please set the curse for Enkindu, where this gun waiting maniac friends will happily remove from your trouble and send you on your way.
Spanish[es]
Oh, gracias, ahora por favor, define el cuso para Enkindu, donde esta pistola estará feliz de ver amigos maniacos acabamos con tus problemas y te enviaremos a tu casa.
Finnish[fi]
Mene Enkindua kohti, jossa tämän hullun ystävät - voivat auttaa sinut takaisin.
Polish[pl]
Lećmy do Enkindu, gdzie przyjaciele maniaka pokryją twoje straty i odeślą do domu.
Portuguese[pt]
Obrigado, agora por favor coloque-se em rota para Enkindu, onde os meus amigos loucos e armados vão resolver os seus problemas e assim poderá seguir o seu caminho.
Romanian[ro]
Mersi, acum stabiliste cursul pentru locul unde trebuie să mă întâlnesc... cu prieteni mei nebuni care te vor răsplăti pentru deranj.
Turkish[tr]
Teşekkürler, şimdi rotamızı Enkindu'ya ayarla lütfen. Peşinde silahlı adamlar olan manyağın arkadaşlarının seni bu sorundan kurtarıp yoluna gönderecekleri yere.