Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In vielen Fällen merkt der Betreffende jedoch gar nichts davon.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις, όμως, η περίπτωσις είναι τέτοια ώστε το άτομο δεν γνωρίζει ότι έχει αιμορροΐδες.
English[en]
In many cases, however, the situation is not such that the person is aware of having them.
Spanish[es]
En muchos casos, sin embargo, la situación no es tal como para que la persona se dé cuenta de tenerlas.
Finnish[fi]
Usein sairaus on kuitenkin niin lievä, että ihminen ei edes tiedä, että hänellä on peräpukamia.
Italian[it]
In molti casi, però, la situazione non è tale che la persona se ne accorga.
Japanese[ja]
しかし多くの場合症状はごく軽いので自分ではそれと気づかないのです。
Korean[ko]
그러나 많은 경우에 그 상태는 당사자 자신도 자기가 치질을 가지고 있다는 것을 모를 정도로 약하다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid mange som ikke er klar over at de har hemorroider.
Dutch[nl]
In veel gevallen is de situatie echter zodanig dat de persoon zich er absoluut niet van bewust is dat hij aambeien heeft.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, contudo, a situação é tal que a pessoa não se dá conta de tê-las.
Swedish[sv]
I många fall är situationen emellertid inte sådan att individen är medveten om hemorrojderna.