Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders wat grootword met hierdie intieme verhouding met hulle ouers sal beter voel oor hulleself en sal gemaklik voel met hulle seksualiteit.
Amharic[am]
ከወላጆቻቸው ጋር እንዲህ ዓይነት የተቀራረበ ግንኙነት ያላቸው ልጆች ስለ ራሳቸው የተሻለ አመለካከት የሚኖራቸው ከመሆኑም በላይ የፆታ ስሜታቸውን በተመለከተ የመረበሽ ስሜት አይሰማቸውም።
Arabic[ar]
فالاولاد الذين ينشأون في ظل هذا التفاعل الابوي الحميم سيكون شعورهم نحو انفسهم افضل وسيشعرون بالراحة بشأن سلوكهم الجنسي.
Bemba[bem]
Abana abalekula ne li senge lya kubombela pamo na bafyashi bakalayumfwa bwino no kwikushiwa na cintu baba nga baume nelyo abanakashi.
Bislama[bi]
Ol pikinini we oli gruap wetem fasin ya we papa mama i intresgud long olgeta, oli glad moa long olgeta wan bakegen, mo oli haremgud blong stap klin long saed blong seks.
Cebuano[ceb]
Ang mga anak nga motubo pinaagi niining suod ginikananhong pagpakiglabot mobatig maayo sa ilang kaugalingon ug mobatig kahayahay sa ilang seksuwalidad.
Czech[cs]
Děti, které vyrůstají v takovémto důvěrném vztahu k rodičům, budou o sobě smýšlet lépe a nebudou mít potíže se svou sexualitou.
Danish[da]
Børn der vokser op med et nært forhold til deres forældre, vil være mere i balance med sig selv og få et naturligt forhold til deres egen seksualitet.
German[de]
Kinder, die ein solch vertrautes Verhältnis zu ihren Eltern haben, entwickeln ein stärkeres Selbstwertgefühl und haben ein gesundes Verhältnis zu ihrer eigenen Sexualität.
Ewe[ee]
Ðevi siwo wo dzilawo wɔa nu kple kplikplikpli alea wotsɔ tsii la adze akɔ anyi wu eye wo ɖokui maƒomaƒo ɖe gbɔdɔdɔ me maɖe fu na wo o.
Greek[el]
Τα παιδιά που μεγαλώνουν με αυτή τη στενή γονική αλληλεπίδραση θα αισθάνονται καλύτερα για τον εαυτό τους και θα νιώθουν άνετα με τη σεξουαλικότητά τους.
English[en]
Children growing up with this intimate parental interaction will feel better about themselves and will feel comfortable with their sexuality.
Spanish[es]
Los hijos que crecen en este ambiente de estrecha interacción con sus padres se sienten más a gusto consigo mismos y con su sexualidad.
Finnish[fi]
Lapsilla, jotka ovat varttuessaan tällaisessa läheisessä vuorovaikutuksessa vanhempiensa kanssa, on parempi käsitys itsestään, ja he suhtautuvat omaan seksuaalisuuteensa luontevasti.
French[fr]
Les enfants qui grandissent dans cette intimité se sentent mieux et ne sont pas perturbés par leur sexualité.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kabataan nga nagadaku sa sining suod nga pag-atipan sang mga ginikanan magatahod sang ila kaugalingon kag mangin komportable sa ila seksuwalidad.
Croatian[hr]
Djeca koja odrastaju tako da uživaju ovakve bliske odnose s roditeljima imat će bolje mišljenje o sebi te će normalno prihvaćati svoju seksualnost.
Hungarian[hu]
Az ilyen közvetlen szülő-gyermek kapcsolat mellett felnövő gyermekek jobban érzik majd magukat, és nyugodtak lesznek a szexualitásukkal kapcsolatban is.
Indonesian[id]
Anak-anak yang bertumbuh dengan interaksi yang intim dengan orang-tua ini akan merasa lebih baik mengenai diri mereka sendiri dan akan tidak merasa berkekurangan sehubungan dengan seksualitas mereka.
Iloko[ilo]
Dagiti ubbing a dumakkel iti kastoy a nasinged a pannakilangen kadagiti nagannak nasaysayaat ti riknada ken komportable iti seksualidadda.
Italian[it]
I figli che crescono con questo rapporto stretto con i genitori avranno una migliore opinione di sé e non si sentiranno a disagio circa la sessualità.
Japanese[ja]
親とのこうした親密な交流のもとで育まれる子供は,自分に満足し,自分の性について不安を感じることはないでしょう。
Korean[ko]
부모들과 이처럼 친밀한 교류를 나누며 성장하는 자녀들은 자기 자신에 대해 훨씬 더 나은 느낌을 갖게 되며, 성에 대해서도 안정된 느낌을 갖게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Bana oyo bazali kokóla na boninga ya motema motindo wana elongo na baboti na bango, bamiyokaka malamu mpe babulunganisamaka te na makambo ya kosangisa nzoto.
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളുമായി ഇതുപോലെ അടുത്ത സഹവർത്തിത്വത്തിൽ വളർന്നുവരുന്ന കുട്ടികൾക്കു തങ്ങളെക്കുറിച്ചുതന്നെ മതിപ്പുണ്ടായിരിക്കുമെന്നു മാത്രമല്ല ലൈംഗിക കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ അസ്വസ്ഥരാകുകയുമില്ല.
Norwegian[nb]
Barn som vokser opp med et slikt nært forhold til foreldrene, vil ha det bedre med seg selv og ha et sunt syn på sin egen seksualitet.
Dutch[nl]
Kinderen die opgroeien met deze warme ouderlijke interactie zullen een groter gevoel van eigenwaarde hebben en zullen geen problemen hebben met hun seksualiteit.
Northern Sotho[nso]
Bana bao ba golago ba e-na le tirišano ye ya tswalano ya kgaufsi le batswadi ba bona ba tla ikwa ba ikgahlegela e bile ba kgotsofalela boemo bja bona bja tša botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Ana okula ndi unansi umenewu wachikondi ndi makolo awo amadziŵerengera ndipo amatha kulamulira chilakolako chawo cha kugonana.
Papiamento[pap]
Yunan cu ta lanta cu e relacion íntimo aki cu nan mayornan lo sinti nan mihó tocante nan mes i lo sinti nan confortabel cu nan sexualidad.
Polish[pl]
Dzieci dorastające pod okiem rodziców, którzy utrzymują z nimi taką bliską więź, będą miały mniej kłopotów z poczuciem własnej wartości i z własną seksualnością.
Portuguese[pt]
Jovens que crescem com essa estreita interação pais-e-filhos sentem-se bem consigo mesmos e encaram com naturalidade a sua sexualidade.
Romanian[ro]
Copiii care cresc bucurându-se de o astfel de influenţă părintească intimă vor avea respect de sine şi se vor simţi la largul lor când va fi vorba despre sexualitate.
Russian[ru]
Дети, окруженные чуткой родительской заботой, будут чувствовать себя увереннее и относиться спокойнее к своей сексуальности.
Slovak[sk]
Deti vyrastajúce v takomto dôvernom vzťahu s rodičmi budú mať o sebe lepšiu mienku a nebudú mať ťažkosti vyrovnať sa so svojimi sexuálnymi túžbami.
Slovenian[sl]
Otroci, ki rastejo ob takem prisrčnem starševskem vplivu, bodo bolj zadovoljni sami s seboj in s svojo spolnostjo.
Samoan[sm]
O fanau o loo tutupu aʻe ma lenei ituaiga o taaʻiga vavalalata faamātua o le a lelei o latou faalogona ma o le a lagonaina le saogalemu i o latou tulaga faaleituaiga.
Shona[sn]
Vana vanokura vaine uku kusonganirana kwepedyo kwevabereki vachanzwa zviri nani pamusoro pavo vamene uye vachanzwa vakasununguka nezvishuvo zvavo zvevatano.
Albanian[sq]
Fëmijët që rriten me këtë ndërveprim intim prindëror, do të ndihen më mirë në vetvete dhe rehat lidhur me aktivitetin e tyre seksual.
Serbian[sr]
Deca koja rastu uz tu prisnu roditeljsku interakciju imaće bolje mišljenje o sebi, i osećaće se ugodno u vezi sa svojom seksualnošću.
Southern Sotho[st]
Bana ba hōlang ba e-na le kamano ena e haufi le batsoali ba bona ba tla ikutloa ba thabile ’me ba khotsofaletse matla a bona a botona le botšehali.
Swedish[sv]
Barn som växer upp med sådan intim föräldrakontakt är mer tillfreds med sig själva och med sin sexualitet.
Swahili[sw]
Watoto wanaokua wakiwa na uwasiliano wa karibu na wazazi wao watajihisi vizuri zaidi na hawatahangaikia mwenendo wao wa kingono.
Tamil[ta]
பெற்றோர் செல்வாக்கு செலுத்தும் இப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையில் வளர்ந்துவரும் பிள்ளைகள் தங்களைப் பற்றி மேம்பட்ட விதமாக உணருவதோடு, தங்களின் பாலியல் விஷயங்களைப் பற்றி சௌகரியமாயும் உணருவார்கள்.
Thai[th]
เด็ก ๆ ที่ โต ขึ้น โดย มี การ ปฏิบัติ ต่อ กัน อย่าง ใกล้ ชิด สนิทสนม ระหว่าง บิดา มารดา กับ เขา เช่น นี้ จะ มี ความ รู้สึก ที่ ดี กับ ตัว เอง และ จะ ไม่ รู้สึก ยุ่งยาก เกี่ยว ด้วย เรื่อง ทาง เพศ.
Tagalog[tl]
Mas mabuti ang pakiramdam ng mga batang lumalaki na may ganitong malapit na kaugnayan sa magulang at hindi sila maaasiwa sa kanilang seksuwalidad.
Tswana[tn]
Bana ba ba golang ba na le botsala jo bogolo jalo le batsadi ba bone ba tla ikutlwa botoka ka bobone mme ba tla kgona go laola keletso ya bone ya tlhakanelodikobo.
Tok Pisin[tpi]
Papamama i helpim gut ol pikinini olsem taim ol i wok long i go bikpela, ol pikinini bai amamas long ol yet na ol bai stap bel isi na bel i no kirap long tingim ol samting bilong maritpasin.
Turkish[tr]
Ana-babalarıyla böylesine samimi bir etkileşimi olan çocuklar güçlü bir özdeğer duygusu geliştirirler ve kendilerini cinsellik konusunda rahat hissederler.
Tsonga[ts]
Vana lava kulaka va ri ni vuxaka lebyi byikulu ni vatswari va vona va ta va lava tsakeke naswona va nge karhateki hi xiyimo xa mayelana ni rimbewu.
Twi[tw]
Mmofra a wɔrenyin a wɔne wɔn awofo nya abusuabɔ pa a ɛte saa yi benya abotɔyam, na nna ho asɛm renhaw wɔn.
Ukrainian[uk]
Діти, які виростають з батьками, що підтримують їх, почуватимуть себе ліпше й даватимуть раду із сексуальною чуттєвістю.
Xhosa[xh]
Abantwana abakhula benolu lwalamano lusenyongweni nabazali bayazixabisa ibe baziva bonwabile yindlela abaziphethe ngayo ngokwesini.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ tí ń ṣe báyìí ní ìfararora tímọ́tímọ́ pẹ̀lú àwọn òbí bí wọ́n ṣe ń dàgbà yóò nímọ̀lára dídára jù nípa ara wọn, ara yóò sì tù wọ́n nípa àṣà ìbálòpọ̀ wọn.
Chinese[zh]
在儿女成长期间,父母要是对子女循循善诱、关怀备至,他们就能泰然自若,对发育期的生理变化也易于适应。
Zulu[zu]
Abantwana abakhula besebenzelana nabazali ngokuseduze ngalendlela bayozizwa bengcono futhi bayozizwa benethezekile ngokuziphatha kwabo ngokobulili.