Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
GBOGBOEHI MAA TE SI
Alur[alz]
JUNG’OLO NIA CER BIBEDO NUTI
Amharic[am]
የትንሣኤ ተስፋ ተሰጠ
Arabic[ar]
وَعْدُ ٱلْقِيَامَةِ
Aymara[ay]
JIWATANAKAJJ JAKTANJJAPJJANIWA
Azerbaijani[az]
DİRİLMƏ ÜMİDİ
Basaa[bas]
BITUGNE BA BI BÔN
Batak Toba[bbc]
JANJI TARINGOT TU HAHEHEON
Central Bikol[bcl]
IPINANUGA AN PAGKABUHAY LIWAT
Bemba[bem]
ABAFWA BAKABUUKA
Bulgarian[bg]
ОБЕЩАНО Е ВЪЗКРЕСЕНИЕ
Batak Karo[btx]
JANJI KERNA KEKEKEN
Bulu (Cameroon)[bum]
NGAKA’A YA ÑWÔMANE MIÑWUAN
Catalan[ca]
LA PROMESA DE LA RESURRECCIÓ
Cebuano[ceb]
SAAD SA PAGKABANHAW
Seselwa Creole French[crs]
PROMES REZIREKSYON
Danish[da]
ET LØFTE OM EN OPSTANDELSE
German[de]
ER KÜNDIGT DIE AUFERSTEHUNG AN
Jula[dyu]
LAYIDU TARA SUKUNUNI KOO LA
Ewe[ee]
YESU DO TSITRETSITSI ƑE ŊUGBE
Greek[el]
ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΓΙΑ ΑΝΑΣΤΑΣΗ
English[en]
RESURRECTION PROMISED
Spanish[es]
JESÚS PROMETE LA RESURRECCIÓN
Estonian[et]
ÜLESTÕUSMISE TÕOTUS
Persian[fa]
وعدهٔ رستاخیز
Fijian[fj]
YALAYALA NI VEIVAKATURI
Fon[fon]
È DÓ FÍNFƆ́N SÍN KÚ SÍN AKPÁ
French[fr]
LA PROMESSE DE LA RÉSURRECTION
Ga[gaa]
AWO SHI AKƐ ABAATEE GBOHII ASHI
Gilbertese[gil]
E BERITANAKI TE MANGAUTI
Guarani[gn]
OÑEPROMETE OĨTAHA RRESURREKSIÓN
Gujarati[gu]
ફરી જીવતા કરવાનું વચન મળે છે
Gun[guw]
OPAGBE FỌNSỌNKU TỌN
Hebrew[he]
ההבטחה שתהיה תחיית מתים
Hiligaynon[hil]
GINSAAD ANG PAGKABANHAW
Croatian[hr]
OBEĆANJE O USKRSNUĆU
Haitian[ht]
REZIRÈKSYON LI PWOMÈT LA
Hungarian[hu]
A FELTÁMADÁS ÍGÉRETE
Indonesian[id]
YESUS MENJANJIKAN KEBANGKITAN
Igbo[ig]
E KWE NKWA MBILITE N’ỌNWỤ
Iloko[ilo]
NAIKARI TI PANAGUNGAR
Isoko[iso]
EYAA ẸKPAROMATHA NA
Italian[it]
PROMETTE CHE CI SARÀ UNA RISURREZIONE
Japanese[ja]
復活は約束されている
Javanese[jv]
JANJI NÈK WONG MATI BAKAL URIP MANÈH
Georgian[ka]
იესო ამბობს, რომ იქნება მკვდრეთით აღდგომა
Kabiyè[kbp]
SƖÐAA FEZUU LIDAƲ
Kongo[kg]
LUSILU YA LUFUTUMUKU
Kikuyu[ki]
KĨĨRANĨRO GĨA KŨRIŨKA
Kazakh[kk]
ҚАЙТА ТІРІЛТУ БОЛАТЫНЫН УӘДЕ ЕТТІ
Korean[ko]
부활을 약속하시다
Kaonde[kqn]
MULAYE WA LUSANGUKO
San Salvador Kongo[kwy]
NSILU A LUFULUKU
Kyrgyz[ky]
ИСА МАШАЯК ӨЛГӨНДӨРДҮ ТИРИЛТЕРИН АЙТАТ
Ganda[lg]
OKUZUUKIRA KUSUUBIZIBWA
Lingala[ln]
LISEKWA OYO ELAKAMAKI
Lozi[loz]
SEPISO YA ZUHO
Luba-Katanga[lu]
LUSANGUKILO LUBALAIBWA
Luba-Lulua[lua]
DIBISHIBUA DIA BANTU KU LUFU DIVUABU BALAYE
Luvale[lue]
NAVASHIKA VYAKUSANGUKA
Luo[luo]
SINGO MAR CHIER
Morisyen[mfe]
PROMES REZIREKSION
Malagasy[mg]
FAMPANANTENANA FITSANGANANA AMIN’NY MATY
Macedonian[mk]
ИСУС ВЕТИЛ ВОСКРЕСЕНИЕ
Mòoré[mos]
KŨUM VƲƲGR WAKAT N WATE
Malay[ms]
HARAPAN PEMBANGKITAN DIJANJIKAN
Maltese[mt]
IL- WEGĦDA TAL- IRXOXT
Burmese[my]
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း ကတိတော်
Norwegian[nb]
LØFTET OM OPPSTANDELSEN
Ndau[ndc]
RUMUKO HWAKAPIKIHWA
Lomwe[ngl]
YOOROROMELIHA YA OVINYA MMAHIYENI
Dutch[nl]
DE BELOFTE VAN DE OPSTANDING
South Ndebele[nr]
ISITHEMBISO SOKUVUSWA KWABAFILEKO
Northern Sotho[nso]
TSOGO E A HOLOFETŠWA
Nyanja[ny]
YESU ANALONJEZA KUTI AKUFA ADZAUKA
Nyungwe[nyu]
JEZU ADALEWA KUTI WANTHU WAKUFA AN’DZALAMUSIDWA
Oromo[om]
ABDIIN DUʼAA KAʼUU NI KENNAME
Pangasinan[pag]
INSIPAN TOY KIOLID BILAY
Papiamento[pap]
E SPERANSA DI RESUREKSHON
Phende[pem]
LAJI DIA GUFUZUMUGA
Pijin[pis]
JESUS SEI PIPOL BAE LAEF BAK
Polish[pl]
OBIETNICA ZMARTWYCHWSTANIA
Portuguese[pt]
A PROMESSA DA RESSURREIÇÃO
Cusco Quechua[quz]
WAÑUPUQKUNAN KAUSARIMPUNQAKU
Rundi[rn]
ASEZERANA KO HAZOBAHO IZUKA
Ruund[rnd]
KUSHILAMU KWA DIVUMBUK
Romanian[ro]
ISUS VORBEŞTE DESPRE SPERANŢA ÎNVIERII
Russian[ru]
ОБЕЩАНО ВОСКРЕСЕНИЕ ИЗ МЕРТВЫХ
Kinyarwanda[rw]
ASEZERANYA UMUZUKO
Sena[seh]
PIKIRO YA KULAMUSWA KWA AKUFA
Sango[sg]
LO MÛ ZENDO SO FADE A YEKE ZINGO AKUÂ
Sinhala[si]
නැවත නැඟිටීම ගැන පොරොන්දු වෙයි
Slovenian[sl]
OBLJUBLJENO JE VSTAJENJE
Samoan[sm]
LE FOLAFOLAGA E FAATATAU I LE TOETŪ
Shona[sn]
JESU ANOVIMBISA KUTI VANHU VACHAMUTSWA
Songe[sop]
LUSANGUKILO LUBADI LULAYIBWE
Serbian[sr]
OBEĆANJE O USKRSENJU
Sranan Tongo[srn]
YESUS E PRAMISI TAKI LIBISMA O KISI WAN OPOBAKA
Swedish[sv]
LÖFTET OM UPPSTÅNDELSEN
Swahili[sw]
AHADI YA UFUFUO
Congo Swahili[swc]
AHADI YA UFUFUO
Tamil[ta]
உயிர்த்தெழுதலைப் பற்றிய வாக்குறுதி
Tajik[tg]
МУРДАҲО ЗИНДА МЕШАВАНД
Thai[th]
คํา สัญญา เรื่อง การ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย
Tigrinya[ti]
የሱስ ብዛዕባ ትንሳኤ ኣተስፈወ
Turkmen[tk]
HUDAÝ DIRELIŞI WADA BERÝÄR
Tagalog[tl]
IPINANGAKO ANG PAGKABUHAY-MULI
Tetela[tll]
EOLWELO KAKALAKEMA
Tonga (Nyasa)[tog]
YESU WANGULAYIZGA KUTI AKUFWA AZAMUYUKA
Tonga (Zambia)[toi]
KWASYOMEZYEGWA BUBUKE
Tok Pisin[tpi]
TOK PROMIS BILONG KIRAP BEK
Turkish[tr]
DİRİLME VAADİ
Tswa[tsc]
JESU A TSUMBISA KU VHUXA VAFILEKO
Tatar[tt]
ТЕРЕЛТЕЛҮ ВӘГЪДӘ ИТЕЛӘ
Tumbuka[tum]
YESU WALI KULAYIZGA KUTI ŴAKUFWA ŴAZAMUWUKA
Tuvalu[tvl]
TE FOLAFOLAGA E UIGA KI TE TOETUGA
Twi[tw]
YESU HYƐƐ BƆ SƐ OWUSƆRE BƐBA
Tahitian[ty]
TIA-FAAHOU-RAA FAFAUHIA
Tzotzil[tzo]
ALBIL LEK SKʼOPLAL TI OY CHAʼKUXESELE
Ukrainian[uk]
ОБІЦЯНКА ПРО ВОСКРЕСІННЯ
Umbundu[umb]
OHUMINYO YEPINDUKO
Urdu[ur]
مُردوں کے زندہ ہونے کا وعدہ
Vietnamese[vi]
SỰ SỐNG LẠI ĐƯỢC HỨA TRƯỚC
Makhuwa[vmw]
NATIRI A OHIHIMUXIWA WA ALIPA-OOKHWA
Waray (Philippines)[war]
IGINSAAD AN PAGKABANHAW
Wallisian[wls]
TE FAKAPAPAU ʼO ʼUHIGA MO TE FAKATUʼUAKE
Yucateco[yua]
KU YAʼALIK YAAN U KAʼA KUXKÍINTAʼAL LE KIMENOʼOBOʼ