Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter berigede køkkenets glæder deres samtaler og deres liv.
German[de]
Danach unterhielten sich die beiden gerne miteinander über das Kochen, und diese Kunst bereicherte auch ihr Leben.
Greek[el]
Έτσι οι ευχαριστήσεις της μαγειρικής επλούτισαν τις συνομιλίες τους και τη ζωή τους.
English[en]
After that, the delights of cooking enriched their conversations and their lives.
Spanish[es]
Después de eso, los deleites del cocinar enriquecían sus conversaciones y su vida.
Finnish[fi]
Sen jälkeen ruoanlaitosta koituvat nautinnot rikastuttivat heidän keskustelujaan ja elämäänsä.
French[fr]
Par la suite, l’art culinaire défrayait souvent la conversation de ces amies et leur vie en était enrichie.
Italian[it]
Dopo ciò, il piacere di cucinare arricchì le loro conversazioni e la loro vita.
Japanese[ja]
ある人は料理の仕方を友だちに教えたところ,料理をする喜びのために,ふたりの会話や生活が豊かになりました。
Korean[ko]
그 후에, 요리의 즐거움이 그들의 대화와 생활을 윤택하게 하여 주었다.
Norwegian[nb]
Kokekunstens gleder var siden til berikelse for deres samtaler og samvær.
Dutch[nl]
Daarna werden hun gesprekken en leven verrijkt met de geneugten van het koken.
Portuguese[pt]
Depois disso, os deleites de cozinhar enriqueceram suas palestras e suas vidas.
Swedish[sv]
Efteråt berikade nöjet som matlagningen skänker deras samtal och liv.