Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преговорите за споразумение за седалище навлязоха във финалната си фаза.
Czech[cs]
Úsilí o uzavření dohody o sídle dospělo do konečné fáze.
Danish[da]
Arbejdet med at opnå en hjemstedsaftale er gået ind i slutfasen.
German[de]
Die Arbeiten am Sitzabkommen sind in ihre abschließende Phase getreten.
Greek[el]
Οι εργασίες αναφορικά με την συμφωνία σχετικά με την έδρα έχουν πλέον εισέλθει στην τελική φάση.
English[en]
The works on the headquarters agreement have come into a final phase.
Spanish[es]
El trabajo sobre el acuerdo de sede ha alcanzado la fase final.
Estonian[et]
Peakorterilepinguga seotud töö on jõudnud lõpujärku.
Finnish[fi]
Toimipaikkaa koskevaan sopimukseen liittyvät työt ovat loppuvaiheessa.
French[fr]
Les travaux relatifs à l’accord de siège entrent dans leur phase finale.
Croatian[hr]
Radovi na postizanju sporazuma o sjedištu Agencije ušli su u posljednju fazu.
Hungarian[hu]
A székhelyre vonatkozó megállapodás előkészítése az utolsó fázisba ért.
Italian[it]
I lavori relativi all’accordo sulla sede hanno raggiunto la fase finale.
Lithuanian[lt]
Parengiamieji susitarimo dėl būstinės pasirašymo darbai pasiekė galutinį etapą.
Latvian[lv]
Darbs pie mītnes nolīguma ir nonācis noslēguma posmā.
Maltese[mt]
Ix-xogħlijiet dwar il-ftehim dwar il-kwartieri ġenerali waslu fil-fażi finali tagħhom.
Dutch[nl]
De werkzaamheden in verband met de vestigingsovereenkomst bevinden zich in de eindfase.
Polish[pl]
Umowa w sprawie siedziby jest na końcowym etapie opracowania.
Portuguese[pt]
Os trabalhos sobre o acordo de sede entraram na sua fase final.
Romanian[ro]
Lucrările privind acordul pentru sediul central se află în faza finală.
Slovak[sk]
Činnosti spojené s vypracovaním dohody o sídle dospeli do konečnej fázy.
Slovenian[sl]
Delo v zvezi s sporazumom o sedežu se je prevesilo v zaključni del postopka.
Swedish[sv]
Arbetet med att nå en överenskommelse med värdmedlemsstaten är i slutskedet.