Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vybrali si tě, protože si mladý hřebec, kterým chtějí ti staříci být.
English[en]
Buddy, they picked you because you're the young stud that all those old dudes wanna be.
Spanish[es]
Colega, te eligieron porque eres el semental más joven que todos esos viejos tíos quieren ser.
French[fr]
Mon pote, ils t'ont choisi parce que tu es le jeune étalon que tous les vieux gars veulent être.
Hebrew[he]
אחי, הם בחרו בך מפני שאתה הגברבר הצעיר שכל הזקנים האלה רוצים להיות.
Hungarian[hu]
Haver, azért választottak téged, mert te vagy az az ifjú csődör, amilyenek azok a vénemberek lenni akarnak.
Italian[it]
Bello, hanno scelto te perche'sei il giovane stallone che gli altri vecchi vogliono essere.
Dutch[nl]
Maat, ze kozen jou, omdat jij het jonge stuk bent dat al die oude mannen willen zijn.
Polish[pl]
Stary, wybrali cię, bo jesteś młodym ogierem, jakim chcą być te staruchy.
Portuguese[pt]
Cara, você foi escolhido por ser um jovem garanhão. É o que todos eles querem ser.
Romanian[ro]
Amice, te-au ales pe tine pentru că tu esti acel armăsar tânăr, modelul tuturor flăcăilor.
Russian[ru]
Дружище, они выбрали тебя потому, что ты молодой жеребец, каким хотят быть все старики.
Turkish[tr]
Dostum, seni seçtiler çünkü sen o yaşlı heriflerin olmak istediği genç azgın erkeksin.