Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهذه صدمـة
Czech[cs]
Tohle je docela šok.
German[de]
Ist ein ziemlicher Schock.
Greek[el]
Σοκαρίστηκα.
English[en]
This is kind of a shock.
Spanish[es]
Esto es una especie de shock.
Finnish[fi]
Tämä tuli melkoisena järkytyksenä.
French[fr]
C'est un peu un choc.
Croatian[hr]
Ovo je neka vrsta šoka.
Hungarian[hu]
Ez egy kicsit sokkolt.
Italian[it]
E'una notizia sconvolgente.
Dutch[nl]
Dit is nogal een shock.
Portuguese[pt]
Estou em estado de choque.
Romanian[ro]
E un şoc.
Russian[ru]
Я в шоке.
Slovenian[sl]
To je neke vrste šok.
Swedish[sv]
Det här kommer som en chock.
Thai[th]
มันค่อนข้างน่าตกใจ