Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
(لا ينبغي أن يحسد الأوروبيون روسيا على هذا: فالنمو يكون أكثر سرعة حين يبدأ منخفضاً؛ ولنتذكر قصة الجراء).
Czech[cs]
(Evropané však nemusí závidět: růst je rychlejší, když začíná od nízké hodnoty; znovu si vzpomeňme na štěňata.)
German[de]
(Die Europäer brauchen nicht neidisch zu sein: Das Wachstum ist immer größer, wenn es bei einem niedrigen Basiswert einsetzt; denken Sie auch hier an Welpen.)
English[en]
(Europeans need not be envious: growth is quicker when it begins low; think again about puppies.)
Spanish[es]
(Los europeos no tienen por qué sentir envidia: el crecimiento es más rápido cuando empieza de abajo... recordemos el ejemplo de los cachorros.)
French[fr]
(Les Européens n'ont guère besoin de se montrer jaloux : la croissance est plus rapide quand elle part d'aussi bas, n'oublions pas l'idée des chiots.)
Russian[ru]
(Европейцы не должны завидовать этому факту, поскольку рост происходит быстрее, если начинается с низкого уровня; вспомните щенят).