Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise vedla na základě mandátu jednání s Bulharskem, Rumunskem a Tureckem.
Danish[da]
På grundlag af dette mandat har Kommissionen ført forhandlinger med Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet.
German[de]
Entsprechend ihrem Auftrag hat die Kommission mit Bulgarien, Rumänien und der Türkei Verhandlungen geführt.
Greek[el]
Η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και την Τουρκία με βάση την εντολή που της ανετέθη.
English[en]
The Commission has, on the basis of the mandate, negotiated with Bulgaria, Romania and Turkey.
Spanish[es]
Con arreglo al mandato recibido, la Comisión ha negociado con Bulgaria, Rumania y Turquía.
Estonian[et]
Komisjon on oma volituste alusel pidanud läbirääkimisi Bulgaaria, Rumeenia ja Türgiga.
Finnish[fi]
Komissio on neuvotellut saamansa valtuutuksen perusteella Bulgarian, Romanian ja Turkin kanssa maiden osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan.
French[fr]
La Commission a négocié avec la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie, sur la base du mandat précité.
Hungarian[hu]
A Bizottság – a felhatalmazás alapján – tárgyalásokat folytatott Bulgáriával, Romániával és Törökországgal.
Italian[it]
Sulla base del mandato, la Commissione ha condotto i negoziati con la Bulgaria, la Romania e la Turchia.
Lithuanian[lt]
Jai suteiktų įgaliojimų pagrindu Komisija vedė derybas su Bulgarija, Rumunija ir Turkija.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz piešķirto pilnvarojumu, Komisija veica sarunas ar Bulgāriju, Rumāniju un Turciju.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, fuq il-bażi tal-mandat, innegozjat mal-Bulgarija, ir-Rumanija u t-Turkija.
Dutch[nl]
De Commissie heeft op basis van het mandaat onderhandeld met Bulgarije, Roemenië en Turkije.
Polish[pl]
Komisja, na podstawie powierzonego jej mandatu, przeprowadziła negocjacje z Bułgarią, Rumunią i Turcją.
Portuguese[pt]
Com base no mandato, a Comissão negociou com a Bulgária, a Roménia e a Turquia.
Slovak[sk]
Na základe mandátu Komisia rokovala s Bulharskom, Rumunskom a Tureckom.
Slovenian[sl]
Komisija se je pogajala z Bolgarijo, Romunijo in Turčijo na podlagi pooblastila.
Swedish[sv]
Kommissionen har på grundval av mandatet fört förhandlingar med Bulgarien, Rumänien och Turkiet.