Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جسد أخي يبرد في الغرفة المجاورة و كل ما يمكنها التكلم عنه هو كتابي
Bulgarian[bg]
Брат ми изстиваше в съседната стая, а тя ми говореше за тъпата книга.
Bosnian[bs]
Moj brat mrtav u susjednoj sobi, a ona meni priča o knjizi.
Czech[cs]
Tělo mého bratra bylo vedle skoro studené, a ona mluvila o knize.
German[de]
Im Nebenzimmer erkaltete mein Bruder... und sie erzählte mir von einem Buch.
Greek[el]
Ο νεκρός αδερφός μου πάγωνε στο διπλανό δωμάτιο... και αυτή ήξερε να μιλάει μόνο για το βιβλίο.
English[en]
My brother's getting cold in the next room and all she can talk about is a book.
Spanish[es]
Mi hermano de cuerpo presente en la habitación de al lado... y todo lo que dice es lo del libro.
Estonian[et]
Minu vennal hakkas teises ruumis külm ja millest ta suutis rääkida, oli see raamat.
Finnish[fi]
Veljeni makasi kylmänä viereisessä huoneessa - ja hoitaja puhui jostain kirjasta.
French[fr]
Mon frére refroidit dans la piéce voisine et elle me parle d'un livre!
Hungarian[hu]
A bátyám teste még ki sem hűlt a másik szobában, és ő meg csak egy könyvről tud beszélni.
Icelandic[is]
Brķđir minn er liđiđ lík í næsta herbergi og hún getur ađeins talađ um bķkina.
Italian[it]
Mio fratello stava diventando freddo nella stane'a accanto... e lei riusciva solo a parlare di un libro.
Norwegian[nb]
Min bror holder på å bli kald i naborommet... og alt hun kan snakke om er en bok.
Dutch[nl]
Mijn broer ligt in de kamer ernaast koud te worden... en zij kan alleen maar over een boek praten.
Polish[pl]
Mój brat stygł w sali obok, a ona umiała mówić tylko o książce.
Portuguese[pt]
Meu irmão estava esfriando no quarto ao lado e ela só conseguia falar de um livro.
Slovenian[sl]
Moj brat leži mrtev v sosednji sobi, ona pa mi govori o knjigi.
Swedish[sv]
Min bror kallnar i rummet bredvid... och det enda hon snackar om är en bok.
Turkish[tr]
Kardeşim yan odada soğurken... o bir kitaptan söz ediyordu.