Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
In die Ou Testament was Sadrag, Mesag en Abednégo drie Israelitiese jeugdiges wat saam met Daniël na die paleis van Nebukadnésar, koning van Babilon, gebring is.
Bulgarian[bg]
В Стария завет, Седрах, Мисах и Авденаго били трима израелски младежи, които заедно с Даниил били отведени в двореца на Навуходоносор, цар на Вавилон.
Cebuano[ceb]
Diha sa Daang Tugon, si Sadrach, si Mesach, ug si Abed-nego mao ang tulo ka mga batan-on nga Israelite kinsa, uban ni Daniel, gidala ngadto sa palasyo ni Nabucodonosor, ang hari sa Babelon.
Czech[cs]
Ve Starém zákoně byli Sidrach, Mizach a Abdenágo tři mladí Izraelité, kteří byli společně s Danielem uvedeni do paláce Nabuchodonozora, krále babylonského.
Danish[da]
Shadrak, Meshak og Abed-Nego var tre unge israelitiske mænd fra Det Gamle Testamente, som sammen med Daniel blev ført til kong Nebukadnesars palads i Babylon.
German[de]
Schadrach, Meschach und Abed-Nego waren drei junge Israeliten im Alten Testament, die zusammen mit Daniel an den Hof Nebukadnezzars, des Königs von Babylon, gebracht wurden.
English[en]
In the Old Testament, Shadrach, Meshach, and Abed-nego were three Israelite youths who, along with Daniel, were brought into the palace of Nebuchadnezzar, king of Babylon.
Spanish[es]
En el Antiguo Testamento, Sadrac, Mesac y Abed-nego fueron los tres jóvenes israelitas que, junto con Daniel, fueron llevados al palacio de Nabucodonosor, rey de Babilonia.
Estonian[et]
Vanas Testamendis olid Sadrak, Meesak ja Abednego kolm noort iisraellast, kes toodi koos Taanieliga Paabeli kuninga Nebukadnetsari paleesse.
Fanti[fat]
Ahyɛmu Dadaw mu no, Shadrach, Meshach, na Abednego yɛ Israel mberantsewa baasa bi a wɔkã Daniel ho a Nebuchadnezzar, Babylon hen no dze hɔn baa n’ahemfie no.
Fijian[fj]
Ena Veiyalayalati Makawa, o Setareki, Mesaki kei Apete-niko sai iratou e lewe tolu na itabagone ni Isireli ka ratou a kau yani vata kei Taniela ki na nona vale vakatui ko Nepukanesa, na tui Papiloni.
French[fr]
Personnage de l’Ancien Testament. Schadrac, Méschac et Abed-Nego, trois jeunes Israélites, sont amenés en même temps que Daniel au palais de Nebucadnetsar, roi de Babylone.
Gilbertese[gil]
N te O Tetemanti, Tiateraka, Metiaka, ao Abete-neko bon teniman kairake aika I-Iteraera ake, ni ikotaki ma Taniera, a kairaki nako nanon ana bareti Nebukaneta, uean Bwaburon.
Croatian[hr]
U Starom zavjetu, Šadrak, Mešak i Abed Nego bili su trojica izraelskih mladića koji su, zajedno s Danielom, bili dovedeni u palaču Nabukodonozora, kralja babilonskog.
Haitian[ht]
Nan Ansyen Testaman an, Chadrak, Mechak, ak Abèd-nego se te twa jèn gason Izrayelit yo, ansanm avèk Danyèl ki te nan palè Nebikadneza a, wa Babilòn nan.
Hungarian[hu]
Az Ószövetségben Sidrák, Misák és Abednegó volt az a három izráelita ifjú, akiket Dániellel együtt Nabukodonozor, a babiloni király palotájába vittek.
Indonesian[id]
Dalam Perjanjian Lama, Sadrakh, Mesakh, dan Abednego adalah tiga pemuda Israel yang, bersama dengan Daniel, dibawa ke dalam istana Nebukadnezar, raja Babilon.
Igbo[ig]
N’ime Testament Ochie, Shedrak, Mishak na Abednego bụụrụ ụmụ okoro-ọbịa atọ ndị Israel ndị, a kpọbatara ha na Daniel n’ime obi-eze nke Nebukadneza, eze nke Babịlọn.
Iloko[ilo]
Iti Daan a Tulag, da Sidrac, Misac, ken Abdenago dagiti tallo nga agtutubo nga Israelita a, kaduada ni Daniel, naipan iti palasio ni Nabucodonosor, ti ari ti Babilonia.
Icelandic[is]
Í Gamla testamentinu, Sadrak, Mesak og Abed-Negó voru þrjú ísraelsk ungmenni, sem ásamt Daníel voru færð til hallar Nebúkadnesars Babýloníukonungs.
Italian[it]
Nell’Antico Testamento Shadrac, Meshac e Abed-nego erano tre giovani israeliti che, insieme con Daniele, furono portati al palazzo di Nebucadnetsar, re di Babilonia.
Japanese[ja]
『旧約 聖書』の 中 の 人物。 シャデラク,メシャク,アベデネゴ の 3人 の イスラエル の 若者 は,ダニエル と ともに バビロン の 王 ネブカデネザル の 宮廷 に 召された。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li Najter Chaqʼrabʼ, laj Sidrak, laj Misak, ut laj Abednago aʼanebʼ oxibʼ chʼajom aj Israelita li keʼkʼameʼ rochbʼeen laj Daniel saʼ rochoch laj Nabukodonosor, li rey aj Babilonia.
Korean[ko]
구약전서에 나오는 사드락, 메삭, 아벳느고는 다니엘과 함께 바벨론 왕 느부갓네살의 왕궁으로 데려가진 세 명의 이스라엘 청소년들이다.
Lithuanian[lt]
Senajame Testamente – Šadrachas, Mešachas ir Abed Negas buvo trys izraelitų jaunuoliai, kurie kartu su Danielium buvo paimti į Nebukadnecaro, Babilonės karaliaus, rūmus.
Latvian[lv]
Vecajā Derībā Sadrahs, Mesahs un Abed-Nego bija trīs israēliešu jaunieši, kuri, kopā ar Daniēlu, tika atvesti uz Nebukadnēcara, Bābeles ķēniņa, pili.
Malagasy[mg]
Ao amin’ ny Testamenta Taloha, i Sadraka sy i Mesaka ary i Abed-nego dia zatovo lahy Isiraelita telo izay nentina niaraka tamin’ i Daniela nankao an-dapan’ i Nebokadnezara mpanjakan’ i Babylona.
Marshallese[mh]
Ilo Kallim̧ur Em̧or, Shadrak, Meshak, im Abednego rekar jilu jo̧dikdik in Israel ro, ippān Daniel, kar bōktok er ilo m̧weo im̧ōn Nebukadnezar, kiin̄ eo an Babilon.
Norwegian[nb]
Sadrak, Mesak og Abed-Nego i Det gamle testamente var tre israelittiske ungdommer som, sammen med Daniel, ble bedt om å komme til kong Nebukadnesars slott.
Dutch[nl]
Sadrach, Mesach en Abed-Nego uit het Oude Testament, zijn drie Israëlitische jongemannen die samen met Daniël naar het paleis van Nebukadnezar, de koning van Babel, waren gebracht.
Portuguese[pt]
No Velho Testamento, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego eram três jovens israelitas que, junto com Daniel, foram levados ao palácio de Nabucodonosor, rei de Babilônia.
Romanian[ro]
Personaj din Vechiul Testament, Şadrac, Meşac şi Abed-Nego erau trei tineri israeliţi care, împreună cu Daniel, au fost aduşi în palatul lui Nebucadneţar, regele Babilonului.
Russian[ru]
В Ветхом Завете, Седрах, Мисах и Авденаго были тремя иудейскими юношами, которые вместе с Даниилом были приведены во дворец Навуходоносора, царя Вавилона.
Samoan[sm]
I le Feagaiga Tuai, o Sataraka, Mesako, ma Apeteniko o alii talavou ia e toatolu o Isaraelu, faatasi ai ma Tanielu, sa aumaia i le maota o Nepukanesa, le tupu o Papelonia.
Shona[sn]
MuTestamente yaKare, Shadraki, Mishaki, naAbedi-nego vaive majaya matatu emaIsraeri, avo vakati, pamwechete naDanieri, vakaunzwa mumuzinda waNebukadnezari, mambo weBabironi.
Swedish[sv]
I Gamla testamentet var Sadrak, Mesak och Abed-Nego tre israelitiska ungdomar som tillsammans med Daniel fördes till den babyloniske kungen Nebukadnessars palats.
Swahili[sw]
Katika Agano la Kale, Shadraka, Meshaki, na Abednego walikuwa vijana watatu wa Kiisraeli ambao, pamoja na Danieli, waliingizwa katika kasri ya Nebukadneza, mfalme wa Babiloni.
Thai[th]
ในภาคพันธสัญญาเดิม, ชัดรัค, เมชาค, และเอเบดเนโกเป็นเด็กหนุ่มชาวอิสราเอลสามคน, ซึ่งเนบูคัดเนสซาร์, กษัตริย์แห่งบาบิโลน, พาเข้ามาในวังของเขา, พร้อมกับดาเนียล.
Tagalog[tl]
Sa Lumang Tipan, sina Sadrach, Mesach, at Abed-nego ang tatlong kabataang Israelitang kasama ni Daniel, na dinala sa palasyo ni Nabucodonosor, hari ng Babilonia.
Ukrainian[uk]
У Старому Завіті Ізраїльтян-юнаків—Шадраха, Мешаха і Авед-Неґо разом з Даниїлом було взято в палац вавилонського царя Навуходоносора.
Vietnamese[vi]
Trong Cựu Ước, Sa Đơ Rắc, Mê Sác và A Bết Nê Gô là ba thanh niên Y Sơ Ra Ên, cùng với Đa Ni Ên, họ được mang đến cung điện của Nê Bu Cát Nết Sa, vua Ba Bi Lôn.
Xhosa[xh]
KwiTestamente eNdala, uShadraki, Meshaki, noAbhede-nego babengabafana abangama Sirayeli bona, bekunye noDaniyeli, baziswa ebhotweni likaNebhukadenetsare, ukumkani waseBhabhilon.
Chinese[zh]
旧约中,沙得拉、米煞、亚伯尼歌这三位以色列少年,和但以理一起被带到巴比伦王尼布甲尼撒的宫中。
Zulu[zu]
ETestamenteni eliDala, uShadiraki, uMeshaki, kanye no-Abedi-Nego kwakungabafana bakwa-Israyeli, ndawonye noDaniyeli, abalethwa endlini yobukhosi kaNebukadinesari, inkosi yaseBabiloni.