Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За захарта периодът на тарифната квота за внос е пазарната година.
Czech[cs]
U cukru je dovozním celním kvótovým obdobím hospodářský rok.
Danish[da]
For sukker er produktionsåret lig med toldkontingentperioden.
German[de]
Für Zucker entspricht der Einfuhrkontingentszeitraum dem Wirtschaftsjahr.
Greek[el]
Όσον αφορά τη ζάχαρη, η περίοδος εμπορίας αντιστοιχεί στην περίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής.
English[en]
For sugar, the marketing year is the import tariff quota period.
Spanish[es]
En el caso del azúcar, la campaña de comercialización corresponde al período del contingente arancelario de importación.
Estonian[et]
Suhkru puhul on turustusaastaks imporditariifikvoodi kehtivusperiood.
Finnish[fi]
Sokerin osalta markkinointivuosi on sama kuin tuontitariffikiintiökausi.
French[fr]
Pour le sucre, la campagne de commercialisation correspond à la période contingentaire d’importation.
Croatian[hr]
Za šećer je marketinška godina razdoblje uvozne carinske kvote.
Hungarian[hu]
A cukor esetében a behozatalivámkontingens-időszak a gazdasági évnek felel meg.
Italian[it]
Nel caso dello zucchero, la campagna di commercializzazione corrisponde al periodo contingentale di importazione.
Lithuanian[lt]
Teikiant paraišką dėl cukraus kvotų, importo tarifinės kvotos laikotarpis yra prekybos metai.
Latvian[lv]
Cukura nozarē tirdzniecības gads ir importa tarifu kvotas periods.
Maltese[mt]
Fir-rigward taz-zokkor, is-sena ta' kummerċjalizzazzjoni hija l-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni.
Dutch[nl]
Voor suiker valt het verkoopseizoen samen met de invoertariefcontingentsperiode.
Polish[pl]
W przypadku cukru rok gospodarczy pokrywa się z okresem obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego.
Portuguese[pt]
No caso do açúcar, o período de contingentamento pautal da importação corresponde à campanha de comercialização.
Romanian[ro]
Pentru zahăr, anul de piață este perioada de contingent tarifar de import.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o cukor, hospodárskym rokom je obdobie dovoznej colnej kvóty.
Slovenian[sl]
Za sladkor je obdobje uvozne tarifne kvote enako tržnemu letu.
Swedish[sv]
För socker motsvaras regleringsåret av tullkvotperioden.