Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неравноправните договорни клаузи не обвързват потребителя.
Czech[cs]
Nepřiměřené smluvní podmínky nejsou pro spotřebitele závazné.
Danish[da]
Kontraktvilkår, som er urimelige, binder ikke forbrugeren.
German[de]
Missbräuchliche Vertragsklauseln sind für den Verbraucher nicht bindend.
Greek[el]
Οι συμβατικές ρήτρες που είναι καταχρηστικές δεν είναι δεσμευτικές για τον καταναλωτή.
English[en]
Contract terms which are unfair shall not be binding on the consumer.
Spanish[es]
Las cláusulas contractuales abusivas no serán vinculantes para el consumidor.
Estonian[et]
Ebaõiglased lepingutingimused ei ole tarbija jaoks siduvad.
Finnish[fi]
Kohtuuttomat sopimusehdot eivät ole kuluttajaa sitovia.
French[fr]
Le contrat continue de lier les parties s'il peut rester en vigueur sans les clauses abusives.
Italian[it]
Le clausole contrattuali abusive non sono vincolanti sul consumatore.
Lithuanian[lt]
Nesąžiningos sutarties sąlygos vartotojui neprivalomos.
Latvian[lv]
Patērētājam nav saistoši negodīgi līguma noteikumi.
Maltese[mt]
Kondizzjonijiet kuntrattwali li huma żleali ma jorbtux lill-konsumatur.
Dutch[nl]
Oneerlijke bedingen in overeenkomsten zijn niet bindend voor de consument.
Polish[pl]
Nieuczciwe postanowienia umowne nie są wiążące dla konsumenta.
Portuguese[pt]
As cláusulas contratuais abusivas não vinculam o consumidor.
Romanian[ro]
Clauzele contractuale care sunt abuzive nu sunt obligatorii pentru consumator.
Slovak[sk]
Neprijateľné zmluvné podmienky nie sú pre spotrebiteľa záväzné.
Slovenian[sl]
Pogodbeni pogoji, ki so nepošteni, za potrošnika niso zavezujoči.
Swedish[sv]
Avtalsvillkor som är oskäliga ska inte vara bindande för konsumenten.