Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И така всички се събирахме за семейна домашна вечер.
Cebuano[ceb]
Busa nagpundok kaming tanan sa family home evening.
Czech[cs]
A tak jsme se sešli, abychom uspořádali rodinný domácí večer.
Danish[da]
Så vi samledes alle til familieaften.
German[de]
Also versammelten wir uns alle zum Familienabend.
Greek[el]
Έτσι συγκεντρωθήκαμε όλοι για οικογενειακή βραδιά.
English[en]
So we all gathered in family home evening.
Estonian[et]
Seega me kogunesime pereõhtut pidama.
Finnish[fi]
Niinpä me kaikki kokoonnuimme perheiltaan.
Fijian[fj]
Keitou a soqoni vata taucoko ena lotu vakamatavuvale.
French[fr]
Alors nous nous sommes réunis en famille.
Croatian[hr]
Stoga smo se svi mi okupili na kućnoj obiteljskoj večeri.
Hungarian[hu]
Mindannyian összegyűltünk tehát családi estre.
Indonesian[id]
Sehingga kami semua berkumpul dalam malam keluarga.
Italian[it]
Quindi ci siamo riuniti tutti per la serata familiare.
Korean[ko]
그래서 우리는 모두 모여 가정의 밤을 했습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi mes visi susirinkome į šeimos namų vakarą.
Latvian[lv]
Un tā mēs visi sapulcējāmies ģimenes mājvakarā.
Norwegian[nb]
Så vi hadde familiens hjemmeaften.
Dutch[nl]
En dus hielden we gezinsavond.
Polish[pl]
Zebraliśmy się więc wszyscy na domowym wieczorze rodzinnym.
Portuguese[pt]
Sendo assim, nós nos reunimos em uma noite familiar.
Romanian[ro]
Astfel că ne-am adunat şi am petrecut o seară în familie.
Samoan[sm]
O lea na matou faapotopoto ai mo le afiafi faaleaiga.
Swedish[sv]
Så vi samlades allihopa på familjens hemafton.
Tagalog[tl]
Kaya nagtipon kaming lahat sa family home evening.
Tongan[to]
Ko ia ne mau fakataha kotoa ai ʻi he efiafi fakafāmili ʻi ʻapí.
Tahitian[ty]
Nō reira, ’ua putuputu pā’āto’a mātou i roto i te pō ’utuāfare.
Ukrainian[uk]
Тож ми всі збиралися на домашній сімейний вечір.