Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I begyndelsen blev Tacis's CBC-programmering påvirket af Finlands og Sveriges tiltrædelse af EU og den omstændighed, at EU-medlemsstater for første gang havde en fælles land- og søgrænse til Rusland.
German[de]
Anfangs stand die Tacis-CBC-Programmierung unter dem Zeichen des EU-Beitritts von Schweden und Finnland und der Tatsache, dass zum ersten Mal EU-Mitgliedstaaten gemeinsame Land- und Seegrenzen mit Russland aufwiesen.
Greek[el]
Στην αρχή, το πρόγραμμα Tacis για τη ΔΣΣ επηρεάστηκε από την προσχώρηση της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και το γεγονός ότι τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είχαν για πρώτη φορά κοινά χερσαία και θαλάσσια σύνορα με τη Ρωσία.
English[en]
At the beginning Tacis CBC programming was influenced by Finland and Sweden's accession to the European Union and the fact that EU Member States shared for the first time common land and maritime borders with Russia.
Spanish[es]
Al principio, la adhesión de Finlandia y Suecia a la Unión Europea y el hecho de que, por primera vez, Estados miembros de la Unión Europea compartieran fronteras terrestres y marítimas con Rusia influía en la programación del CTF Tacis.
Finnish[fi]
Alussa Tacis-raja-alueyhteistyöohjelman ohjelmatyöhön vaikutti Suomen ja Ruotsin liittyminen EU:hun sekä se, että EU:n jäsenvaltiolla oli nyt ensimmäistä kertaa yhteinen maa- ja meriraja Venäjän kanssa.
French[fr]
À l'origine, l'adhésion de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne et le fait que les États membres de l'Union européenne partageaient pour la première fois des frontières terrestres et maritimes communes avec la Russie ont eu une influence sur le programme Tacis de coopération transfrontalière.
Italian[it]
Inizialmente, la programmazione del programma CBC Tacis è stata influenzata dall'adesione di Svezia e Finlandia all'UE e dal fatto che gli Stati membri dell'Unione europea si sono trovati a condividere per la prima volta confini terrestri e marittimi con la Russia.
Dutch[nl]
In de beginfase werd de programmering van Tacis-GS beïnvloed door de toetreding van Finland en Zweden tot de Europese Unie, waardoor de Europese Unie voor het eerst een gemeenschappelijke land- en zeegrens met Rusland kreeg.
Portuguese[pt]
No início, a programação do CTF Tacis foi influenciada pela adesão da Finlândia e da Suécia à União Europeia e pelo facto de os Estados-Membros da União Europeia partilharem, pela primeira vez, fronteiras terrestres e marítimas com a Rússia.
Swedish[sv]
I början påverkades programplaneringen för Tacis gränsöverskridande samarbete av Finlands och Sveriges inträde i EU, och av det faktum att medlemsstater i EU för första gången delade land- och sjögräns med Ryssland.