Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي في الحقيقه قصه مضحكه
Bulgarian[bg]
То... всъщност е доста забавна история.
Bosnian[bs]
To je... ustvari jako smiješna prica.
Czech[cs]
Je to vážně vtipná historka.
Greek[el]
Βασικά, είναι πολύ αστεία ιστορία.
English[en]
It's... actually a really funny story.
Spanish[es]
Es una historia graciosa.
Persian[fa]
راستش داستان خيلي بامزه اي هم داره
Finnish[fi]
Se on oikeastaan todella hauska tarina.
French[fr]
C'est... en fait une histoire très drôle.
Hebrew[he]
האמת היא שזה סיפור מצחיק.
Croatian[hr]
To je... ustvari jako smiješna priča.
Hungarian[hu]
Ez... egy elég vicces történet.
Italian[it]
In realta'e'una storia molto divertente.
Dutch[nl]
Het is eigenlijk een grappig verhaal.
Polish[pl]
To... właściwie naprawdę zabawna historia.
Portuguese[pt]
Na verdade, é uma história muito engraçada.
Romanian[ro]
E... De fapt, e o poveste chiar amuzantă.
Russian[ru]
Это... на самом деле очень забавная история
Serbian[sr]
To je... ustvari jako smiješna priča.
Swedish[sv]
Det är ganska lustigt...