Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Попитахме, дали хората и пчелите могат да решават сложни проблеми по един и същ начин.
German[de]
Also fragten wir, ob Menschen und Bienen komplexe Probleme ähnlich lösten.
Greek[el]
Έτσι αναρωτηθήκαμε αν οι άνθρωποι και οι μέλισσες θα μπορούσαν να λύσουν σύνθετα προβλήματα με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
So we asked if humans and bees might solve complex problems in the same way.
Spanish[es]
Así, nos preguntábamos si humanos y abejas pueden resolver problemas complejos de la misma manera.
French[fr]
Donc nous avons posé la question si les humains et les abeilles pouvaient résoudre des problèmes complexes de la même façon.
Hebrew[he]
אז שאלנו אם יתכן שבני אדם ודבורים פותרים בעיות מסובכות בצורה דומה.
Croatian[hr]
Pitali smo mogu li ljudi i pčele rješavati složene probleme na isti način.
Indonesian[id]
Kami mempertanyakan apakah manusia dan lebah dapat menyelesaikan persoalan rumit dengan cara yang sama.
Italian[it]
Allora ci siamo chiesti se uomini e api potessero risolvere problemi complessi allo stesso modo.
Dutch[nl]
We vroegen ons af of mensen en bijen complexe problemen misschien op dezelfde manier oplossen.
Polish[pl]
Zapytaliśmy więc, czy ludzie i pszczoły mogą rozwiązywać złożone problemy w ten sam sposób.
Portuguese[pt]
Por isso perguntámos se os humanos e as abelhas poderiam solucionar problemas complexos da mesma forma.
Romanian[ro]
Ne- am întrebat dacă oamenii şi albinele ar putea rezolva probleme complexe în acelaşi mod.
Russian[ru]
Поэтому мы решили проверить, выполняют ли люди и пчёлы сложные задачи одинаковым способом.
Slovak[sk]
A tak sme sa opýtali, či je možné, že ľudia a včely riešia komplexné problémy rovnakým spôsobom.
Serbian[sr]
Pitali smo se da li bi ljudi i pčele rešavali složene probleme na isti način.
Turkish[tr]
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.
Ukrainian[uk]
Тому ми вирішили перевірити чи однаково люди та бджоли вирішують складні проблеми.
Vietnamese[vi]
Vậy đó, chúng tôi thắc mắc liệu con người và con ong có thế giải quyết những vấn đề phức tạp theo cùng một cách không.