Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبتهج يا فتى الطلاء
Czech[cs]
Nebuď škodolibý, ty štěrkaři.
English[en]
Don't gloat, spackle boy.
Spanish[es]
No te jactes, chico masilla.
Hebrew[he]
אל תשמח לאיד, ילד גבס.
Hungarian[hu]
Ne áltassa magát, spaklis fiú!
Portuguese[pt]
Não fique muito alegre, " garoto do reboco ".
Romanian[ro]
Nu te umfla în pene, Meştere Şpaclu!
Russian[ru]
Не злорадствуй, " парниша-шпаклёвщик ".