Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(The Jewish War, II, 301 [xiv, 8]) (3) Ang palasyo ni Herodes didto sa Cesarea nagsilbing palasyo sa gobernador sa maong siyudad. —Buh 23: 33-35.
Czech[cs]
(Válka židovská, II, 301) (3) Herodův palác v Cesareji sloužil jako palác místodržitelů v tomto městě. (Sk 23:33–35)
Danish[da]
(Den jødiske krig, 2. bog, 14. kap., 8. afsnit) (3) Herodes’ palads i Cæsarea var landshøvdingens palads i denne by. — Apg 23:33-35.
Greek[el]
(Ο Ιουδαϊκός Πόλεμος, Β ́, 301 [xiv, 8]) (3) Το ανάκτορο του Ηρώδη στην Καισάρεια ήταν το ανάκτορο του κυβερνήτη σε εκείνη την πόλη.—Πρ 23:33-35.
English[en]
(The Jewish War, II, 301 [xiv, 8]) (3) Herod’s palace in Caesarea served as the governor’s palace in that city. —Ac 23:33-35.
Finnish[fi]
3) Kesareassa oleva Herodeksen palatsi toimi käskynhaltijan palatsina tuossa kaupungissa (Ap 23:33–35).
French[fr]
3) Le palais d’Hérode à Césarée y servait de palais du gouverneur. — Ac 23:33-35.
Hungarian[hu]
II. könyv, XIV. fej., 8. bek.). 3. Heródes cezáreai palotája kormányzói palotaként funkcionált Cezáreában (Cs 23:33–35).
Indonesian[id]
(The Jewish War, II, 301 [xiv, 8]) (3) Istana Herodes di Kaisarea menjadi istana gubernur di kota itu.—Kis 23:33-35.
Iloko[ilo]
(The Jewish War, II, 301 [xiv, 8]) (3) Ti palasio ni Herodes idiay Cesarea nagpaay kas palasio ti gobernador iti dayta a siudad. —Ara 23:33-35.
Italian[it]
(Guerra giudaica, II, 301 [xiv, 8)] (3) A Cesarea il palazzo di Erode era il palazzo pretorio di quella città. — At 23:33-35.
Japanese[ja]
ユダヤ戦記,II,301 [xiv,8])(3)カエサレアのヘロデの宮殿は,その都市の総督の官邸となっていた。 ―使徒 23:33‐35。
Korean[ko]
(「유대 전쟁사」 The Jewish War, II, 301 [xiv, 8]) (3) 카이사레아에 있던 헤롯의 궁전은 그 도시에서 총독 관저 역할을 하였다.—행 23:33-35.
Dutch[nl]
(3) Het paleis van Herodes in Cesarea diende daar als paleis van de stadhouder. — Han 23:33-35.
Polish[pl]
3) Rezydencją namiestnika w Cezarei był pałac Heroda (Dz 23:33-35).
Portuguese[pt]
(The Jewish War [A Guerra Judaica], II, 301 [xiv, 8]) (3) O palácio de Herodes, em Cesaréia, serviu como palácio do governador naquela cidade. — At 23:33-35.
Russian[ru]
II. 14. 8); 3) дворец Ирода в Кесарии служил в том городе дворцом правителя (Де 23:33—35).
Swedish[sv]
(Bellum Judaicum [Det judiska kriget], II, 301 [xiv, 8]) 3) Herodes palats i Caesarea tjänade som ståthållarens palats i den staden. (Apg 23:33–35)
Tagalog[tl]
(The Jewish War, II, 301 [xiv, 8]) (3) Ang palasyo ni Herodes sa Cesarea ang nagsilbing palasyo ng gobernador sa lunsod na iyon. —Gaw 23:33-35.
Chinese[zh]
犹太战记》第2卷301节[14章8段])(3)在凯撒里亚,希律的宫殿给用作该城的总督府。( 徒23:33-35)