Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يفترض بي ألا أجعلهما يتطوعان لتلك المهمة
Bulgarian[bg]
Не трябваше да ги пускам на мисията.
Czech[cs]
Nikdy jsem neměl dovolit, aby se na tu misi přihlásili.
Danish[da]
Jeg skulle aldrig have ladet dem frivilligt for denne mission.
German[de]
Ich hätte nicht zulassen dürfen, dass sie sich freiwillig für diese Mission melden.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να τους επιτρέψω να συμμετέχουν σ'αυτή την αποστολή.
English[en]
I never should have let them volunteer for that mission.
Spanish[es]
Nunca debí haber dejado que se ofrecieran para esa misión.
Finnish[fi]
Minun ei olisi pitänyt antaa heidän ilmoittautua sille tehtävälle.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך לתת להם להתנדב למשימה הזו.
Croatian[hr]
Nikada mu nisam trebao dopustiti da volontira za taj zadatak.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna hagynom, hogy vállalják azt az akciót.
Dutch[nl]
Ik had ze nooit vrijwillig voor die missie moeten laten aanmelden.
Polish[pl]
Nigdy nie powinienem proponować im tej misji.
Portuguese[pt]
Eu nunca deveria ter deixado eles irem naquela missão.
Romanian[ro]
Nu trebuia să-i las voluntari în acea misiune.
Serbian[sr]
Nisam smeo da im dopustim da se prijave za tu misiju.
Thai[th]
ผมไม่ควรปล่อยให้พวกเขาอาสา ไปทําภารกิจนั้นเลย
Turkish[tr]
Bu görev için gönüllü olmalarına asla izin vermemeliydim.
Vietnamese[vi]
Tôi không nên để họ tình nguyện tham gia nhiệm vụ đó.