Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Te oordeel na ons hartklop behoort ons lewensduur omtrent 20 jaar te wees.
Amharic[am]
ዕድሜያችን በልባችን ምት ብዛት ቢወሰን ኖሮ በሕይወት የምንቆየው 20 ዓመት ገደማ ሊሆን ይገባ ነበር።
Bulgarian[bg]
Съдейки по сърдечния ни пулс, продължителността на живота ни трябваше да бъде около 20 години.
Czech[cs]
Kdyby naše srdce mělo tutéž životnost, žili bychom při naší průměrné tepové frekvenci pouze asi dvacet let.
Danish[da]
At dømme efter vores hjertefrekvens skulle vi ikke leve længere end cirka 20 år.
German[de]
Gemessen an seiner Herzschlagfrequenz dürfte er nicht mehr als etwa 20 Jahre leben.
Ewe[ee]
Le ale si míaƒe dzi tsona nu la, ele be míaƒe agbenɔƒe nanye ƒe 20 kloe ko.
Greek[el]
Με βάση την καρδιακή μας συχνότητα, θα έπρεπε να ζούμε γύρω στα 20 χρόνια.
English[en]
Judged by our heart rate, our life span ought to be about 20 years.
Spanish[es]
A juzgar por nuestro ritmo cardíaco, solo deberíamos vivir unos veinte años.
Estonian[et]
Südame löögisageduse järgi peaks meie eluea pikkus olema umbes 20 aastat.
Fijian[fj]
Na ka e kilai rawa ena totolo ni tavatukituki ni utoda, ena rawa nida bula ga me 20 na yabaki.
French[fr]
En effet, si l’on se base sur son rythme cardiaque, un milliard de battements correspondrait à une espérance de vie d’environ 20 ans.
Hebrew[he]
על־פי קצב ליבנו, תוחלת החיים שלנו אמורה להיות כ־20 שנה.
Hiligaynon[hil]
Kon basihan ang pagpitik sang aton tagipusuon, magakabuhi lang kita sing mga 20 ka tuig.
Croatian[hr]
Sudeći po brzini kojom naše srce kuca, trebali bismo živjeti otprilike 20 godina.
Hungarian[hu]
A pulzusunk alapján az élettartamunknak úgy 20 évnek kellene lennie.
Armenian[hy]
Դատելով մեր սրտի կծկման հաճախականությունից՝ մեր կյանքի տեւողությունը պիտի լիներ մոտ 20 տարի։
Indonesian[id]
Jika dilihat dari denyut jantung kita, jangka hidup kita seharusnya sekitar 20 tahun.
Iloko[ilo]
No ti pitik ti pusotayo ti pagibatayan, agbiagtayo koma laeng iti agarup 20 a tawen.
Icelandic[is]
Ef hjartslátturinn er notaður sem mælistika ættum við að lifa í hér um bil 20 ár.
Italian[it]
In base a questo criterio del ritmo cardiaco dovrebbe vivere una ventina d’anni.
Japanese[ja]
心拍数からすると,人間の寿命は20年ぐらいのはずです。
Georgian[ka]
ადამიანის სიცოცხლის ხანგრძლივობას ამ კრიტერიუმით ვერ განვსაზღვრავთ, რადგან მაშინ ადამიანი მხოლოდ 20 წელს უნდა ცოცხლობდეს.
Korean[ko]
심장 박동 수를 놓고 본다면 인간의 수명은 20년 정도여야 합니다.
Lithuanian[lt]
Sprendžiant tik pagal širdies ritmą, mūsų gyvenimo trukmė turėtų būti maždaug 20 metų.
Malagasy[mg]
Tokony hiaina 20 taona eo ho eo isika, raha jerena amin’ny fitepon’ny fontsika.
Macedonian[mk]
Ако се смета според бројот на отчукувања, нашиот животен век би требало да биде 20 години.
Maltese[mt]
Skont ir- rata taʼ qalbna, suppost ngħixu madwar 20 sena.
Norwegian[nb]
Vår hjertefrekvens skulle tilsi en forventet levealder på cirka 20 år.
Dutch[nl]
Gemeten naar onze hartslag zouden we maar zo’n twintig jaar moeten leven.
Nyanja[ny]
Tikatengera kugunda kwa mtima wathu, anthufe timayenera kukhala ndi moyo zaka 20 basi.
Polish[pl]
Gdyby ten limit miliarda uderzeń odnieść do nas, żylibyśmy tylko dwadzieścia kilka lat.
Portuguese[pt]
Julgando pela frequência cardíaca, nossa vida deveria durar cerca de 20 anos.
Rarotongan[rar]
Te akara anga i te panapana anga o to tatou pukuatu, tano tikai ka roa atu to tatou oraanga mei tetai 20 mataiti.
Romanian[ro]
Judecând după ritmul lui cardiac, durata de viaţă a omului ar trebui să fie de vreo 20 de ani.
Slovak[sk]
Keby bol náš život daný miliardou úderov srdca, žili by sme okolo 20 rokov.
Slovenian[sl]
Sodeč po našem srčnem utripu bi morali živeti približno 20 let.
Samoan[sm]
Pe a fua i le tātā o o tatou fatu, e na o le 20 tausaga e tatau ona tatou ola ai.
Albanian[sq]
Sipas shpejtësisë së rrahjeve, i bie që gjatësia e jetës së njeriut të jetë rreth 20 vjet.
Serbian[sr]
Sudeći po broju otkucaja našeg srca, trebalo bi da živimo oko 20 godina.
Southern Sotho[st]
Ho latela lebelo leo lipelo tsa rōna li otlang ka lona, re ne re tšoanetse ho phela lilemo tse ka bang 20.
Swedish[sv]
Att döma av vår hjärtfrekvens borde vi leva i ungefär 20 år.
Swahili[sw]
Ikiwa urefu wa maisha yetu utakadiriwa kulingana na mipigo ya moyo basi tunapaswa kuishi miaka 20 hivi.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa urefu wa maisha yetu utakadiriwa kulingana na mipigo ya moyo basi tunapaswa kuishi miaka 20 hivi.
Thai[th]
เมื่อ คํานวณ จาก อัตรา การ เต้น ของ หัวใจ อายุ ขัย เฉลี่ย ของ เรา น่า จะ อยู่ ที่ ประมาณ 20 ปี.
Tagalog[tl]
Kung ibabatay sa bilis ng tibok ng puso natin, aabot lang sana tayo nang mga 20 taon.
Tswana[tn]
Go ya ka selekanyo se dipelo tsa rona di itayang ka sone, re tshwanetse go tshela dingwaga tse di ka nnang 20.
Tongan[to]
‘I he fakafuofua mei he vave ‘a e tā ‘o hotau mafú, ko e lōloa ‘o ‘etau mo‘uí ‘oku totonu ke ta‘u pē nai ‘e 20.
Turkish[tr]
Kalbimizin atış hızına bakıldığında ömrümüzün yaklaşık 20 yıl olması gerekirdi.
Tsonga[ts]
Loko vutomi bya hina byo pimiwa hileswaku mbilu ya hina yi ba minkarhi yingani, malembe lawa a hi ta ma hanya a ma fanele ma ri kwalomu ka 20.
Ukrainian[uk]
При нашій частоті серцебиття ми мали б жити не більше ніж 20 років.
Urdu[ur]
اِس اندازے کے مطابق انسان کو صرف ۲۰ سال کی عمر تک زندہ رہنا چاہئے۔
Vietnamese[vi]
Nếu tính theo nhịp đập của tim, tuổi thọ của chúng ta chỉ khoảng 20 năm.
Xhosa[xh]
Xa sihlola izihlandlo zokubetha kwentliziyo yomntu, sinokuphila iminyaka emalunga nama-20.
Zulu[zu]
Uma kubhekwa ukushaya kwezinhliziyo zethu, ubude bokuphila kwethu bekufanele bube iminyaka engaba ngu-20.