Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De har anfoert, at der allerede sker saadanne udslip paa Mururoa i doser, der ifoelge videnskabsmaend er stoerre end paastaaet af de franske myndigheder, og de fremhaever, at oeens geologiske struktur egner sig daarligt til at indeholde affaldet paa sikker vis.
German[de]
Solche Freisetzungen erfolgten bereits auf Mururoa in Mengen, die von Wissenschaftlern als höher erachtet würden als diejenigen, die von den französischen Behörden festgestellt worden seien, und die geologischen Strukturen der Insel machten diese dafür ungeeignet, solche Abfälle sicher zurückzuhalten.
Greek[el]
Οι αιτούντες υποστηρίζουν ότι τέτοιες διαρροές εμφανίζονται ήδη στη Μουρουρόα σε ποσοστά τα οποία, όπως διαπίστωσαν επιστήμονες, είναι υψηλότερα από αυτά τα οποία ομολογούν οι γαλλικές αρχές και υπογραμμίζουν ότι η γεωλογική δομή της νήσου είναι ακατάλληλη για να συγκρατεί με ασφάλεια τα απόβλητα.
English[en]
The applicants state that such leakage already occurs at Mururoa at rates found by scientists to be higher than those assumed by the French authorities, and stress that the geology of the island makes it unsuitable to contain such waste safely.
Spanish[es]
Afirman que dichas fugas se producen ya en Mururoa en cantidades que, según han comprobado los científicos, eran más elevadas que las registradas por las autoridades francesas y señalan que la estructura geológica de la isla está mal preparada para contener los residuos con garantías de seguridad.
French[fr]
Ils soutiennent que de telles fuites se produisent déjà à Mururoa à des taux dont des scientifiques ont constaté qu' ils étaient plus élevés que ceux retenus par les autorités françaises et soulignent que la structure géologique de l' île est mal adaptée pour contenir les déchets de manière sûre.
Italian[it]
Essi sostengono che fughe di tal genere, di cui gli scienziati hanno constatato un' entità più elevata rispetto a quella accertata dalle autorità francesi, sono già presenti a Mururoa e sottolineano che la struttura geologica dell' isola mal si presta a costituire un sicuro deposito per le scorie.
Dutch[nl]
Op Mururoa ontsnappen op die manier reeds hoeveelheden die volgens wetenschappers groter zijn dan door de Franse autoriteiten wordt beweerd. De geologische structuur van het eiland leent zich slecht voor het veilig opslaan van afvallen.
Portuguese[pt]
Afirmam que essas fugas se produzem já em Mururoa a níveis que os cientistas verificaram serem mais elevados do que os afirmados pelas autoridades francesas e salientam que a estrutura geológica da ilha está mal adaptada à contenção dos resíduos de forma segura.