Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващите проекти от общ интерес вече доказаха несъмнената си добавена стойност на европейско равнище, например в сферата на културното наследство (Europeana), закрилата на децата (програмата „По-безопасен интернет“), социалната сигурност (EESSI), като същевременно се предлагат и други такива проекти, например в сферата на защитата на потребителите (онлайн решаване на спорове).
Czech[cs]
U stávajících projektů společného zájmu se již ukázalo, že postup na úrovni EU má jednoznačnou přidanou hodnotu, např. v oblasti kulturního dědictví (Europeana), ochrany dítěte (Bezpečnější internet), sociálního zabezpečení (EESSI), přičemž byly navrženy další projekty, jako např. v oblasti ochrany spotřebitele (řešení sporů on-line).
Danish[da]
At en indsats på europæisk plan har en tydelig merværdi, er allerede påvist ved igangværende projekter af fælles interesse, fx inden for kulturarv (Europeana), beskyttelse af børn (Safer Internet) og social sikring (EESSI), mens der er stillet forslag om projekter inden for eksempelvis forbrugerbeskyttelse (ODR).
German[de]
Bestehende Vorhaben von gemeinsamem Interesse haben den eindeutigen Mehrwert, den das Vorgehen auf EU-Ebene bietet, bereits nachgewiesen, beispielsweise auf Gebieten wie Kulturerbe (Europeana), Kinderschutz (Sicheres Internet) und Sozialversicherung (EESSI), in anderen Bereichen wie Verbraucherschutz (Online-Streitbeilegung) wurden derartige Projekte vorgeschlagen.
Greek[el]
Τα υφιστάμενα έργα κοινού ενδιαφέροντος έχουν ήδη καταδείξει με σαφήνεια την προστιθέμενη αξία της δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως στους τομείς της πολιτισμικής κληρονομιάς (Europeana), της προστασίας των παιδιών (Safer Internet), της κοινωνικής ασφάλισης (EESSI), ενώ έχουν προταθεί και άλλα, όπως στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών (ODR).
English[en]
Existing projects of common interest have already demonstrated the clear added value of action at European level, such as in the fields of cultural heritage (Europeana), child protection (Safer Internet), social security (EESSI), while others such as in the field of consumer protection (ODR) have been proposed.
Spanish[es]
Los proyectos de interés común existentes ya han demostrado el claro valor añadido que tiene la actuación a nivel europeo, por ejemplo en los ámbitos del patrimonio cultural (Europeana), la protección de la infancia (Internet más segura) y la seguridad social (EESSI), habiéndose propuesto otros, como en el ámbito de la protección del consumidor (ODR).
Estonian[et]
Juba läbiviidavad ühishuviprojektid, nt kultuuripärandi (Europeana), lastekaitse (programm „Safer Internet”) ja sotsiaalkindlustuse (sotsiaalkindlustusteabe elektroonilise vahetuse süsteem EESSI) valdkonnas on näidanud, et Euroopa tasandi meetmetel on selge lisaväärtus ning ettepanekud on tehtud ka teiste projektide kohta, nt tarbijakaitse valdkonnas (vaidluste veebipõhine lahendamise platvorm ODR).
Finnish[fi]
Olemassa olevat yhteistä etua koskevat hankkeet ovat jo osoittaneet Euroopan tasolla toimimisen selkeän lisäarvon esimerkiksi kulttuuriperinnön (Europeana), lastensuojelun (Safer Internet) ja sosiaaliturvan (EESSI) alalla, ja ehdotuksen asteella on uusia hankkeita esimerkiksi kuluttajansuojan alalla (ODR).
French[fr]
Les projets d'intérêt commun existants ont déjà fait la démonstration de la valeur ajoutée évidente que représente l'action au niveau européen, comme par exemple dans les domaines du patrimoine culturel (Europeana), de la protection de l'enfant ("Internet plus sûr"), de la sécurité sociale (EESSI) tandis que d'autres projets, par exemple dans le domaine de la protection des consommateurs (RLL), ont été proposés.
Croatian[hr]
Postojeći projekti od zajedničkog interesa već su jasno potvrdili kako djelovanje na razini Europe znači dodanu vrijednost, na primjer, u području kulturne baštine (Europeana), zaštite djece (Program za sigurniji internet - eng. Safer Internet), socijalne zaštite (EESSI), dok su predloženi i drugi projekti, poput onih o zaštiti potrošača (ODR).
Hungarian[hu]
Létező közös érdekű projektek már bemutatták az európai szintű fellépés egyértelmű hozzáadott értékét, például a kulturális örökség (Europeana), a gyermekvédelem (Safer Internet) és a szociális biztonság (EESSI) területén, míg továbbiakat javasoltak például a fogyasztóvédelem területén (ODR).
Italian[it]
I progetti esistenti di interesse comune hanno già dimostrato il chiaro valore aggiunto dell’azione a livello unionale, come nell’ambito del patrimonio culturale (Europeana), della tutela dell’infanzia (Internet più sicuro), della previdenza sociale (EESSI), mentre altri sono stati proposti, per esempio nel campo della tutela del consumatore (ODR).
Lithuanian[lt]
Vykdomi bendros svarbos projektai jau aiškiai parodė Europos lygmens veiksmų, pavyzdžiui, vykdomų kultūros paveldo srityje („Europeana“) ir vaikų apsaugos srityje (angl.
Latvian[lv]
Pašreizējie kopējas ieinteresētības projekti jau ir apliecinājuši Eiropas līmeņa darbības skaidru pievienoto vērtību, piemēram, tādas jomās kā kultūras mantojums (Europeana), bērnu aizsardzība (Drošāks internets), sociālais nodrošinājums (EESSI), bet citās jomās, piemēram, patērētāju aizsardzības jomā (ODR) ir izstrādāti priekšlikumi.
Maltese[mt]
Il-proġetti eżistenti ta' interess komuni diġà urew il-valur miżjud evidenti tal-azzjoni fuq il-livell Ewropew, bħal fl-oqsma tal-wirt kulturali (Europeana), il-protezzjoni tat-tfal (Internet Aktar Sikur), is-sigurtà soċjali (EESSI), filwaqt li ġew proposti oħrajn, bħal fil-qasam tal-ħarsien tal-konsumaturi (ODR).
Dutch[nl]
Bestaande projecten van gemeenschappelijk belang hebben de meerwaarde van acties op Europees niveau al aangetoond, onder meer op het gebied van cultureel erfgoed (Europeana), bescherming van kinderen (Safer Internet) en sociale zekerheid (EESSI). Voor andere projecten, bijvoorbeeld op het gebied van consumentenbescherming (ODR), zijn voorstellen gedaan.
Polish[pl]
Istniejące projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania jasno udowodniły już wartość dodaną działań na poziomie europejskim, np. w dziedzinie dziedzictwa kulturowego (Europeana), ochrony dzieci (Bezpieczniejszy internet), zabezpieczenia społecznego (EESSI); zaproponowano też inne, np. w dziedzinie ochrony konsumentów (ODR).
Portuguese[pt]
Alguns projetos de interesse comum em curso já demonstraram o evidente valor acrescentado da ação a nível europeu, nomeadamente nos domínios do património cultural (Europeana), da proteção à infância (Internet mais segura) e da segurança social (EESSI), tendo entretanto sido apresentadas novas propostas, designadamente no domínio da proteção dos consumidores (ODR).
Romanian[ro]
Proiectele existente de interes comun au demonstrat deja valoarea adăugată clară a acțiunilor la nivel european, cum ar fi în domeniul patrimoniului cultural (Europeana), al protecției copilului (Safer Internet), al securității sociale (EESSI), iar concomitent au fost propuse altele, cum ar fi în domeniul protecției consumatorilor (SOL).
Slovak[sk]
Existujúce projekty spoločného záujmu už preukázali jednoznačnú pridanú hodnotu akcie na európskej úrovni, uveďme napr. činnosť v oblasti kultúrneho dedičstva (Europeana), ochranu dieťaťa (Bezpečnejší internet), sociálne zabezpečenie (EESSI), zatiaľ čo ďalšie projekty, napr. v oblasti ochrany spotrebiteľa (riešenie sporov online, RSO), boli navrhnuté.
Slovenian[sl]
Pri obstoječih projektih skupnega interesa je dodana vrednost ukrepanja na evropski ravni že očitna, kot na področju kulturne dediščine (Europeana), zaščite otrok (Safer Internet) in socialne varnosti (EESSI), predlagani pa so bili še drugi projekti, na primer na področju zaščite potrošnikov (spletno reševanje sporov).
Swedish[sv]
Befintliga projekt av gemensamt intresse har redan visat att det finns ett tydligt mervärde med åtgärder på europeisk nivå, t.ex. inom områdena kulturarv (Europeana) och skydd av barn (Safer Internet), social trygghet (EESSI), medan andra projekt har föreslagits, t.ex. inom området konsumentskydd (ODR).