Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det femte er det afgørende for EU og dets medlemstater at overvinde det efterslæb, der på mange områder findes i forhold til USA.
German[de]
Und viertens müssen Europa und die Mitgliedstaaten alles daran setzen, den in vielen Bereichen noch immer bestehenden Rückstand der Europäischen Union gegenüber den Vereinigten Staaten aufzuholen.
Greek[el]
Και τέταρτον, είναι βασικό για την Ευρώπη και τα κράτη μέλη να καλύψουν σε πολλούς τομείς τη συγκριτική καθυστέρηση που υπάρχει ακόμη ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Fourthly, it is crucial for the European Union and the Member States to overcome the relative gap that exists in many areas between the EU and the United States.
Spanish[es]
Y, en cuarto lugar, es esencial para Europa y para los Estados miembros vencer en muchas esferas el retraso comparado que aún existe entre la Unión Europea y los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Neljänneksi Euroopan ja sen jäsenvaltioiden kannalta on keskeistä voittaa se suhteellinen jälkeenjääneisyys, joka vallitsee yhä monilla aloilla Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välillä.
French[fr]
Enfin, quatrièmement, il est essentiel pour l'Europe et les États membres de combler le retard de l'Europe par rapport aux États-Unis, qui subsiste dans de nombreux domaines.
Italian[it]
In quarto luogo, per l' Europa e per gli Stati membri è essenziale recuperare, in molti campi, il ritardo relativo che sussiste fra l' Unione europea e gli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Ten vierde is het van wezenlijk belang dat Europa en haar lidstaten eindelijk de achterstand inhalen die de Europese Unie op talloze terreinen ten aanzien van de Verenigde Staten heeft opgelopen.
Portuguese[pt]
E, em quarto lugar, é essencial para a Europa e para os Estados membros vencer em muitos domínios o atraso comparado que ainda existe entre a União Europeia e os Estados Unidos.
Swedish[sv]
För det fjärde är det viktigt för Europa och medlemsstaterna att övervinna Europeiska unionens eftersläpning jämfört med USA på många områden.