Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато продуктът е предназначен за директна консумация, се отстраняват най-малко 50 % от водното съдържание на плодовия сок.
Czech[cs]
Pokud je produkt určen k přímé spotřebě, musí být odstraněno nejméně 50 % vody.
Danish[da]
Når produktet er bestemt til direkte konsum, skal mindst 50 % af vandet være fjernet.
German[de]
Wenn das Erzeugnis zum direkten Verbrauch bestimmt ist, beträgt dieser Entzug mindestens 50%.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις που το προϊόν προορίζεται για άμεση κατανάλωση, πρέπει να έχει απομακρυνθεί τουλάχιστον το 50 % του νερού.
English[en]
Where the product is intended for direct consumption, that removal shall be of at least 50%.
Spanish[es]
Cuando el producto esté destinado al consumo directo, dicha eliminación será de al menos un 50 %.
Estonian[et]
Tarbijale valmistatud kontsentreeritud mahlas peab olema eemaldatud vähemalt 50 % veest.
Finnish[fi]
Jos tuote on tarkoitettu suoraan kulutukseen, vettä on poistettava vähintään 50 prosenttia.
French[fr]
Lorsque le produit est destiné à la consommation directe, cette élimination est d'au moins 50 %.
Hungarian[hu]
Ha a terméket közvetlen fogyasztásra szánják, a vízelvonás mértékének legalább 50%-osnak kell lennie.
Italian[it]
Se il prodotto è destinato al consumo diretto, questa eliminazione deve essere almeno pari al 50%.
Lithuanian[lt]
Jei produktas skirtas vartoti tiesiogiai, iš sulčių pašalinama ne mažiau kaip 50 % vandens.
Latvian[lv]
Ja produkts ir paredzēts tiešai lietošanai pārtikā, šādi atdala vismaz 50 %.
Maltese[mt]
Fejn il-prodott huwa maħsub għall-konsum dirett, dik it-tneħħija għandha tkun ta’ mill-inqas 50%.
Dutch[nl]
Als het product voor rechtstreekse consumptie is bestemd, moet ten minste 50% van het water worden verwijderd.
Polish[pl]
Jeżeli produkt przeznaczony jest do bezpośredniego spożycia należy usunąć co najmniej 50 % wody.
Portuguese[pt]
Quando o produto se destinar a consumo directo, a água eliminada não poderá representar menos de 50 %.
Romanian[ro]
În cazul în care produsul este destinat consumului direct, această parte este de minimum 50%.
Slovak[sk]
Ak je produkt určený na priamu spotrebu, odstráni sa najmenej 50 % obsahu vody.
Slovenian[sl]
Če je proizvod namenjen neposredni potrošnji, je treba odvzeti najmanj 50% vode.
Swedish[sv]
Om produkten är avsedd för direkt konsumtion ska minst 50 % av vattnet avlägsnas.