Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Bedo dhanu m’atira bibedo ku matoke makani iwi winjiri peri ku Yehova?
Amharic[am]
ሐቀኛ መሆን ከይሖዋ ጋር ባለህ ዝምድና ላይ ምን ለውጥ ያመጣል?
Basaa[bas]
Mambe maada i ba maliga i gwé ni liwanda jés ni Yéhôva?
Bemba[bem]
Bushe bucibusa bwenu na Yehova bukaba shani nga muli aba cishinka?
Batak Karo[btx]
Kai manpaatna adi kita jujur?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé e bo zôsôô a tii a amvôé dangan a Yéhôva?
Belize Kriol English[bzj]
Wat da som a di benifits weh wi injai if wi aanis?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagkamatinud-anon makaapektar sa imong relasyon kang Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lefe ou lonnekte pou annan lo ou lanmitye avek Zeova?
Danish[da]
Hvordan påvirker det vores forhold til Jehova at vi er ærlige?
Duala[dua]
Ne̱ni be̱ lo̱ngo̱ la mbale̱ di matapano̱ diko̱m lo̱ngo̱ na Yehova e?
Jula[dyu]
N’i ye mɔgɔ hɔɔrɔn ye, jɛnɲɔgɔnya min be ele ni Jehova cɛ, o bena kɛ cogo di?
Greek[el]
Πώς επηρεάζει η εντιμότητά μας τη φιλία μας με τον Ιεχωβά;
English[en]
How will being honest affect your friendship with Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo se sentirá Jehová si somos honrados?
Fijian[fj]
Ena vakacava nomu veiwekani kei Jiova ni o daudina?
Fon[fon]
Nɛ̌ nugbǒɖiɖɔ ka nɔ wà ɖagbe nú xɔ́ntɔn e a zun xá Jehovah é gbɔn?
French[fr]
Quel effet ton honnêteté aura- t- elle sur ton amitié avec Jéhovah ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔyeɔ anɔkwa lɛ, te ebaasa wɔ kɛ Yehowa teŋ wekukpaa lɛ he ehã tɛŋŋ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa oñeñandúta Jehová ohecháramo ñaneonrradoha?
Wayuu[guc]
¿Kasa paaʼinrajatka süpüla aleewain pia nümaa Jeʼwaa?
Gun[guw]
Nawẹ nugbodidọ na yinuwado haṣinṣan towe hẹ Jehovah ji gbọn?
Hindi[hi]
ईमानदार रहने से यहोवा और हमारे बीच दोस्ती कैसे गहरी होगी?
Haitian[ht]
Lè w se yon moun ki onèt, ki efè sa ap genyen sou amitye w ak Jewova?
Hungarian[hu]
Milyen hatással lesz a Jehovával ápolt barátságunkra a becsületességünk?
Indonesian[id]
Bagaimana kejujuran memengaruhi persahabatan kita dengan Yehuwa?
Iloko[ilo]
Kasano a ti panagbalinmo a mapagtalkan apektaranna ti pannakigayyemmo ken Jehova?
Javanese[jv]
Nèk awaké dhéwé jujur, apa pengaruhé kanggo hubungané awaké dhéwé karo Yéhuwah?
Kabiyè[kbp]
Ðoŋ weyi ño-toovenim wɛʋ wɛɣnɩ ña nɛ Yehowa mɩ-taabalɩyɛ yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki Jeová ta xinti si nos é onéstu na tudu kuza?
Kongo[kg]
Inki mutindu kuvanda masonga ta vanda ti bupusi na kinduku na nge ti Yehowa?
Kikuyu[ki]
Gũkorũo ũrĩ mwĩhokeku gũkũhutia atĩa ũrata waku na Jehova?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi okukala omunashili taku dulu okukuma ekwatafano loye naJehova?
Korean[ko]
정직하게 행동하는 것은 여호와와의 관계에 어떤 영향을 줍니까?
Kaonde[kqn]
Bulunda bwenu ne Yehoba bukekala byepi inge mwaikala bakishinka?
Krio[kri]
We yu ɔnɛs, aw dat go afɛkt yu padi biznɛs wit Jiova?
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်မၤတၢ်တီတီလိၤလိၤန့ၣ် ကကဲဘျုးလၢ ပတၢ်ရ့လိာ်သးဒီး ယဟိဝၤယွၤဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Чынчылдыгыңар Жахаба менен болгон достугуңарга кандай таасир этет?
Lingala[ln]
Ndenge nini bosembo na yo ekoki kobongisa boyokani na yo na Yehova?
Lozi[loz]
Kusepahala kukona kuama cwañi bulikani bwamina ni Jehova?
Luba-Katanga[lu]
Le kwikala wampikwa budimbidimbi kukekala na lupusa’ka pa kipwano kyobe na Yehova?
Malayalam[ml]
സത്യസ ന്ധ രാ യി രി ക്കു ന്നത് യഹോ വ യു മാ യുള്ള നിങ്ങളു ടെ സൗഹൃ ദത്തെ ബാധി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Үнэнч шударга байвал Еховатай ямар харьцаатай байх вэ?
Mòoré[mos]
Tõnd sã n yaa pʋ-peelem soaba, tõnd zoodã ne a Zeova na n yɩɩ wãna?
Malay[ms]
Bagaimanakah kejujuran mempengaruhi hubungan kita dengan Yehuwa?
Norwegian[nb]
Hvordan vil det at du er ærlig, påvirke ditt vennskap med Jehova?
Nyemba[nba]
Vati ku pua vakua vusunga ca kuata ku vusamba vuenu na Yehova?
Nepali[ne]
इमानदार हुँदा यहोवासितको तपाईँको मित्रता कसरी प्रगाढ हुनेछ?
Nias[nia]
Na ötörö zindruhu, hadia lua-luania ba wahuwusau khö Yehowa?
Dutch[nl]
Welke invloed heeft eerlijk zijn op je band met Jehovah?
Nyanja[ny]
Kodi mukamayesetsa kuchita zinthu mwachilungamo, zimakhudza bwanji ubwenzi wanu ndi Yehova?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni oukuatyili wove ukalesa oupanga wove na Jeova?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ukuya basubiliwa kukupalamasya bulebule ubumanyani bwinu na Yehova?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ uruemru ra ta urhomẹmro ono ru hobọte onyerẹnkugbe ọnọ rhẹ i Jehova?
Portuguese[pt]
Como Jeová vai se sentir se formos honestos em todas as coisas?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Honrados cashpaca Diospaj ñaupajpica ima shinataj ricurishun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynataq Jehova Diosqa tarikun allin kaqta ruwaptinchikqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jehová Dios qhawarisunki honrado kaqtiyki?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Honrado cajpica ¿imashinashi Jehová Diosca sintiringa?
Rundi[rn]
Kuba imvugakuri bigira ico bikoze gute ku bucuti dufitaniye na Yehova?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo kuba inyangamugayo bikomeza ubucuti dufitanye na Yehova?
Sinhala[si]
අවංකව වැඩ කරන එක යෙහෝවා දෙවියන් එක්ක තියෙන බැඳීමට බලපාන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Ammanammoommore ikkanke Yihowa ledo noonke jaaloomi ma ikkanno gede assitanno?
Samoan[sm]
E faapefea i le faamaoni ona aafia ai la oulua faiā ma Ieova?
Songe[sop]
Kululama nkutale kipwano kyobe na Yehowa naminyi?
Sundanese[su]
Lamun Sadérék jujur, naon pangaruhna kana sosobatan jeung Yéhuwa?
Swedish[sv]
Hur påverkas vår relation till Jehova av att vi är ärliga?
Swahili[sw]
Kuwa mnyoofu kutaathirije urafiki wako na Yehova?
Congo Swahili[swc]
Kuwa munyoofu kutakuwa na matokeo gani juu ya urafiki wako pamoja na Yehova?
Tamil[ta]
நேர்மையாக இருப்பது, யெகோவாவோடு நீங்கள் வைத்திருக்கும் பந்தத்தை எப்படிப் பலப்படுத்தும்?
Thai[th]
การ เป็น คน ซื่อ สัตย์ มี ผล ต่อ ความ สัมพันธ์ ของ คุณ กับ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብቕንዕና ምንባርካ ነቲ ምስ የሆዋ ዘሎካ ርክብ ብኸመይ ይጸልዎ፧
Tagalog[tl]
Paano makakaapekto sa kaugnayan mo kay Jehova ang katapatan mo?
Tetela[tll]
Shɛngiya yakɔna yayonga la losembwe lo diɔtɔnganelo diele lam’asayɛ la Jehowa?
Tongan[to]
‘E kaunga fēfē ‘a ho‘o faitotonú ki ho‘o kaume‘a mo Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kusyomeka kwanu inga kwacijatikizya buti cilongwe canu a Jehova?
Tumbuka[tum]
Kasi kuŵa wakugomezgeka vingakhwaska wuli ubwezi winu na Yehova?
Ukrainian[uk]
Як твоя чесна поведінка впливатиме на твої стосунки з Єговою?
Vietnamese[vi]
Sự trung thực ảnh hưởng thế nào đến mối quan hệ của bạn với Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
Ammanettada deˈiyoogee Yihoowaara dabbotido ne dabbotawu waati maaddii?
Yao[yao]
Ana kutenda yindu mwacilungamo kukusakwaya camtuli unasi wawo ni Yehofa?
Zande[zne]
Wai du padu ni ruruse nika du na maapai kuri gamo pagume na Yekova?