Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع يتألقون لاجله
Bulgarian[bg]
Всеки прави всичко толкова обикновен.
Czech[cs]
Každý chce jen tak nezávazně.
German[de]
Alle nehmen hier alles so wahnsinnig locker, weißt du?
Greek[el]
Όλοι είναι τόσο χαλαροί σε σχέση μ'αυτό το θέμα.
English[en]
Everyone's so casual about it all.
Spanish[es]
Todos son tan casuales sobre todo.
French[fr]
Ils sont tous détachés de ces choses.
Hebrew[he]
כולם כל-כך לא רציניים לגבי זה.
Hungarian[hu]
Mindenki csak alkalmi szintben gondolkodik.
Italian[it]
Sono tutti... così superficiali su queste cose.
Dutch[nl]
Iedereen doet het allemaal zo gewoontjes.
Polish[pl]
Każdy podchodzi do tego swobodnie.
Portuguese[pt]
Todos são tão casuais sobre isso.
Russian[ru]
Все так беспорядочны в этом плане.
Slovenian[sl]
Vsi so neresni.
Serbian[sr]
SVI SU TAKO NEFORMALNI U VEZI SVEGA TOGA.
Turkish[tr]
Herkes kaçamak takılıyor.