Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil understrege, at de ikke på nuværende tidspunkt har uoverensstemmelser med Parlamentet som deres arbejdsgiver.
German[de]
Ich möchte betonen, dass es hierbei nicht um Meinungsverschiedenheiten zwischen den Mitarbeitern und dem Parlament als ihrem Arbeitgeber geht.
English[en]
I want to point out that they have no dispute at this time with the Parliament as their employer.
Spanish[es]
Quisiera señalar que en este momento no tienen queja alguna con respecto al Parlamento como empresa.
Finnish[fi]
Haluan huomauttaa, että kiista ei tällä kertaa koske parlamenttia komitean työnantajana.
French[fr]
Je tiens à souligner qu'ils n'ont pour l'instant rien à reprocher au Parlement en sa qualité d'employeur.
Italian[it]
Mi preme sottolineare che attualmente il Parlamento, come datore di lavoro, non è oggetto di alcun dissenso da parte del personale del Comitato intersindacale.
Dutch[nl]
Ik wil erop wijzen dat het ongenoegen van de personeelsdiensten op dit ogenblik niet gericht is tegen het Parlement als hun werkgever.
Portuguese[pt]
Desejo sublinhar que neste momento não existe qualquer conflito entre o pessoal e o Parlamento, enquanto entidade patronal.