Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Без Исус Христос, не само ще погинем, но и ще бъдем подвластни на дявола за цялата вечност.
Cebuano[ceb]
Kon wala si Jesukristo, dili lang kay malaglag kita, apan maulipon kita sa yawa sa tibuok kahangturan.
Czech[cs]
Bez Ježíše Krista bychom nejen zahynuli, ale také bychom byli celou věčnost podrobeni ďáblu.
Danish[da]
Uden Jesus Kristus ville vi ikke blot være fortabte, vi ville også blive underkastet djævelen i al evighed.
German[de]
Ohne Jesus Christus würden wir nicht nur zugrunde gehen, sondern auch in alle Ewigkeit dem Teufel unterworfen sein.
English[en]
Without Jesus Christ, we would not only perish, but we would be subject to the devil for all eternity.
Spanish[es]
Sin Jesucristo, no solo pereceríamos, sino que quedaríamos sujetos al diablo por toda la eternidad.
Estonian[et]
Ilma Jeesuse Kristuseta me mitte ainult ei hukkuks, vaid oleksime kogu igaviku kuradi meelevallas.
Finnish[fi]
Ilman Jeesusta Kristusta me paitsi menehtyisimme myös jäisimme paholaisen alaisuuteen koko iankaikkisuudeksi.
French[fr]
Sans Jésus-Christ, non seulement nous péririons, mais nous serions assujettis au diable pour toute l’éternité.
Croatian[hr]
Bez Isusa Krista ne samo da bismo izginuli, već bismo bili podložni đavlu za cijelu vječnost.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus nélkül nemcsak elvesznénk, hanem mindörökre alá lennénk vetve az ördögnek.
Indonesian[id]
Tanpa Yesus Kristus kita bukan saja akan binasa, tetapi kita akan menjadi tunduk kepada iblis untuk segala kekekalan.
Italian[it]
Senza Gesù Cristo, non solo moriremmo, ma saremmo soggetti al diavolo per tutta l’eternità.
Japanese[ja]
イエス・キリストなしには,わたしたちは滅びるだけでなく,永遠に悪魔に支配されることになります。
Korean[ko]
예수 그리스도가 계시지 않다면, 우리는 멸망할 뿐 아니라 영원히 악마에게 예속될 것이다.
Lithuanian[lt]
Be Jėzaus Kristaus mes ne tik pražūtume, bet ir visą amžinybę liktume pajungti velniui.
Latvian[lv]
Bez Jēzus Kristus mēs ne tikai ietu bojā, bet arī tiktu pakļauti velnam uz visu mūžību.
Malagasy[mg]
Raha tsy teo i Jesoa Kristy dia tsy hoe very fotsiny isika fa ho andevon’ny devoly mandrakizay isika.
Mongolian[mn]
Есүс Христгүйгээр бид устгагдахаас гадна мөнхөд чөтгөрийн харьяалалд байх юм.
Norwegian[nb]
Uten Jesus Kristus ville vi ikke bare fortapes, men vi ville bli undergitt djevelen i all evighet.
Dutch[nl]
Zonder Jezus Christus zouden we niet alleen sterven, maar zouden we voor eeuwig aan de duivel zijn onderworpen.
Polish[pl]
Bez Jezusa Chrystusa nie tylko zginęlibyśmy, ale też podlegalibyśmy diabłu przez całą wieczność.
Portuguese[pt]
Sem Jesus Cristo, não apenas pereceríamos, mas estaríamos sujeitos ao demônio por toda a eternidade.
Romanian[ro]
Fără Isus Hristos, nu numai că am pieri, ci am fi supuşi diavolului toată eternitatea.
Russian[ru]
Без Иисуса Христа мы не только погибнем, но и подчинимся дьяволу на всю вечность.
Samoan[sm]
Ana leai Iesu Keriso, semanu e le gata ina tatou fano, ae o le a pulea i tatou e le tiapolo i le faavavau atoa.
Swedish[sv]
Utan Jesus Kristus skulle vi inte bara gå under, vi skulle också bli underkastade djävulen i all evighet.
Tagalog[tl]
Kung wala si Jesucristo, hindi lang tayo masasawi, kundi mapapailalim tayo sa diyablo sa buong kawalang-hanggan.
Tongan[to]
Ka ne taʻeʻoua ʻa Sīsū Kalaisi, he ʻikai ngata pē ʻi heʻetau ʻauhá, ka te tau moʻulaloa ki he tēvoló ʻi he kotoa ʻo ʻitānití.