Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ukoliko bude imao srece da pronadje hlad, semenu ce i dalje biti potrbno oko 10 godina da postane kaktus visok 5 cm.
Czech[cs]
Pokud by mělo štěstí a našlo stín, potrvá ještě deset let, než se stane 5 centimetrů vysokým kaktusem.
Danish[da]
Selv om det finder skygge, tager det 10 år at blive en kaktus på fem cm.
Greek[el]
Αν ένας σπόρος ήταν αρκετά τυχερός να βρεί σκιά, ακόμη και τότε θα χρειαστεί 10 χρόνια για να γίνει κάκτος ύψους πέντε εκατοστών.
English[en]
If it was lucky enough to find shade, a seed will still take 10 years to become a five-centimetre-tall cactus.
Spanish[es]
Si tuvo la suerte de encontrar sombra, una semilla todavía necesitará 10 años para convertirse en un cactus de 5 cm de alto.
Estonian[et]
Kui tal oli õnne varju leidmisel, kulub seemnel 10 aastat, enne kui temast saab viis cm pikk kaktus.
French[fr]
Si elle a réussi à trouver de l'ombre, il lui faudra quand même 10 ans pour pousser de 5 cm.
Indonesian[id]
Jika cukup beruntung untuk menemukan keteduhan, benih masih akan memakan waktu 1 0 tahun menjadi kaktus lima sentimeter-tinggi.
Norwegian[nb]
Selv om det finner skygge, tar det ti år før det blir en 5 cm høy kaktus.
Dutch[nl]
Ook al staat hij in de schaduw... dan nog duurt het tien jaar voor de cactus 5 centimeter groot is.
Polish[pl]
Gdyby znalezienie cienia zależało tylko od szczęścia, nasieniu zajęłoby dziesięć lat aby stać się pięciocentymetrowym kaktusem.
Portuguese[pt]
Se tiver tido a felicidade de encontrar sombra, uma semente levará 10 anos a transformar-se num cacto de cinco centímetros de altura.
Romanian[ro]
Dacă va avea noroc să găsească umbră, unei seminţe îi va lua şi 10 ani să devină un cactus înalt de cinci centimetri.
Slovak[sk]
Pri troche šťastia, ak nájde tieň, potrvá 10 rokov, než semienko vyrastie na 5 centimetrový kaktus.
Slovenian[sl]
Če bo dovolj srečno, da najde senco, bo seme rabilo deset let, da bo postalo pet centimetrov visok kaktus.
Serbian[sr]
Ukoliko bude imao sreće da pronađe hlad, semenu će i dalje biti potrebno oko 10 godina da postane kaktus visok 5 cm.
Swedish[sv]
Även om det hittar skugga tar det tio år att bli en femcentimeterskaktus.
Turkish[tr]
Gölge bulabilecek kadar şanslı olsa bile bir tohumun beş santimetre uzunluğa ulaşması 10 yıl alacaktır.